Paroles et traduction Roma Mondal - Eso Eso Ogo Shyamchhayaghana

Eso Eso Ogo Shyamchhayaghana

Eso, eso
Ogo shyamchayaghan din
Eso, eso
Ano, ano
Tab mallarmandrit bin
Eso, eso

Bina baajuk ramaki jhamaki
Bijuli anguly nachuk chamki chamki chamki
Nav nipakunj nivrute kishlammarmargite
Manji baajuk rin-rin-rin-rin

Eso, eso

Nrityatarangit tatini
Barshananandit natini anandit natini
Nrityatarangit tatini

Chalo chalo kul uchchhalia
Kalo-kalo-kalo kallolia
Chalo chalo kul uchchhalia
Kalo-kalo-kalo kallolia
Tir tir baajuk andhakare
Jhelli jhankar jhin-jhin-jhin-in

Eso, eso
Ogo shyamchayaghan din
Eso, eso
Ano, ano
Tab mallarmandrit bin
Eso, eso

Come, Come, O Dark-Shadowed Day

Come, come,
O dark-shadowed day
Come, come,
Come, come,
With your melody-filled lute
Come, come,

Without playing, the lightning flashes, flickering, flickering, flickering
The lightning flashes, flickering, flickering, flickering
In the new mango grove, in the silent, whispering path
Near the platform, rin-rin-rin-rin (sound of anklets)

Come, come,

The river dances with the rhythm
The joyful dancing girl, the joyful dancing girl
The river dances with the rhythm

Let's go, let's go, the family rejoices
Dark, dark, dark, darkness descends
Let's go, let's go, the family rejoices
Dark, dark, dark, darkness descends
Near the shore, in the darkness
The tinkling bells, jhin-jhin-jhin-in

Come, come,
O dark-shadowed day
Come, come,
Come, come,
With your melody-filled lute
Come, come,