Ei Lobhinu Sango Tabo - Roma Mondal traduction en allemand

Ei Lobhinu Sango Tabo

এই লভিনু সঙ্গ তব
সুন্দর হে সুন্দর
পুণ্য হল অঙ্গ মম
ধন্য হল অন্তর
সুন্দর হে সুন্দর
এই লভিনু সঙ্গ তব

আলোকে মোর চক্ষুদুটি
মুগ্ধ হয়ে উঠল ফুটি
আলোকে মোর চক্ষুদুটি
মুগ্ধ হয়ে উঠল ফুটি
হৃদগগনে পবন হল
সৌরভেতে মন্থর
সুন্দর হে সুন্দর

এই লভিনু সঙ্গ তব

এই তোমারি পরশরাগে
চিত্ত হল রঞ্জিত
এই তোমারি মিলনসুধা
রইল প্রাণে সঞ্চিত
এই তোমারি পরশরাগে
চিত্ত হল রঞ্জিত
এই তোমারি মিলনসুধা
রইল প্রাণে সঞ্চিত

তোমার মাঝে এমনি করে
নবীন করি লও যে মোরে
তোমার মাঝে এমনি করে
নবীন করি লও যে মোরে
এই জনমে ঘটালে মোর
জন্ম-জনমান্তর
সুন্দর হে সুন্দর

এই লভিনু সঙ্গ তব
সুন্দর হে সুন্দর
পুণ্য হল অঙ্গ মম
ধন্য হল অন্তর
সুন্দর হে সুন্দর
এই লভিনু সঙ্গ তব

Ich habe deine Gesellschaft erlangt

Ich habe deine Gesellschaft erlangt
O Schöner, oh Schöner
Geheiligt wurde mein Körper
Gesegnet wurde mein Herz
O Schöner, oh Schöner
Ich habe deine Gesellschaft erlangt

Meine Augen, erfüllt vom Licht
Erwachten verzaubert und klar
Meine Augen, erfüllt vom Licht
Erwachten verzaubert und klar
Im Himmel meines Herzens
Wird der Wind träge vom Duft
O Schöner, oh Schöner

Ich habe deine Gesellschaft erlangt

Durch deiner Berührung Liebreiz
Wurde mein Geist verwandelt
Diesen Nektar der Vereinigung
Bewahrt meine Seele geschützt
Durch deiner Berührung Liebreiz
Wurde mein Geist verwandelt
Diesen Nektar der Vereinigung
Bewahrt meine Seele geschützt

In dir, auf diese Weise
Erneuerst du mich und nimmst mich auf
In dir, auf diese Weise
Erneuerst du mich und nimmst mich auf
In diesem Leben schenktest du mir
Geburt und Wiedergeburt
O Schöner, oh Schöner

Ich habe deine Gesellschaft erlangt
O Schöner, oh Schöner
Geheiligt wurde mein Körper
Gesegnet wurde mein Herz
O Schöner, oh Schöner
Ich habe deine Gesellschaft erlangt