Amor Antigo - Romulo Fróes traduction en allemand

Amor Antigo

Se você cruzar comigo
Amor antigo que não morreu
Olha o meu olhar mendigo
Pedindo abrigo, você venceu

Eu já estava acostumado
O Sol quadrado nascia no meu quintal
E o mar salgado
Punha de lado tudo que é meu

Mas você apareceu
Desapareceu da minha vida
Minha vida acordou sonhando
Que era um samba na avenida

Eu já estava acostumado
Colhia os cacos e as latas no carnaval
Depois voltava sem uma lágrima
A tudo que é meu

Alte Liebe

Wenn du meinen Weg kreuzt
Alte Liebe, die nicht gestorben ist
Sieh meinen bettelnden Blick
Um Zuflucht bittend, du hast gewonnen

Ich war schon daran gewöhnt
Die viereckige Sonne ging in meinem Hof auf
Und das salzige Meer
Schob alles beiseite, was mein ist

Aber du bist erschienen
Verschwunden aus meinem Leben
Mein Leben erwachte träumend
Dass es ein Samba auf der Avenida sei

Ich war schon daran gewöhnt
Sammelte nach dem Karneval die Scherben und Dosen
Dann kehrte ich ohne eine Träne zurück
Zu allem, was mein ist