Paroles et traduction Romulo Fróes - Ó

Ó

Ó
Como um cego no seu nó
Nunca sei o que é que há
Quem é meu, onde é que eu tô

Fui parar num bairro líquido
Onde a chuva sem ser sonho
Foi subindo até o pescoço
E afogou cada pedaço

Ó, para mim é dia claro
E eu tirava fora um olho
Sem trair minha visão

Encontrava meu irmão
Nas entranhas do meu cão
Sem sonhar o sonho rosa
Dos otários, do tesão

Fala um ódio novo
Olha um ódio novo
Ouve um ódio novo
Ó, ai

Entre os caras que cochicham
Esses caras que cochicham
Esses caras que recitam

Esses corvos que copulam
Esse chatos que copiam
Entre os mortos que sussurram
A canção do amor demais

São, mas não são o meu poema
Condenei meu semelhante
Com o peso de uma pena

Tô pedindo a ele: Cante
Para que eu perdoe o imenso
Sacrifício de talento
Tô pedindo que ele cante

Cara, um ódio novo
Peito, um ódio novo
Nuca, um ódio novo
Ó

О

О,
словно слепец в своем узле,
никогда не знаю, что там есть,
кто мой, где я.

Оказался в жидкой местности,
где дождь, не будучи сном,
поднимался до самой шеи
и топил каждый кусочек меня.

О, для меня ясный день,
и я бы вырвал глаз,
не предавая своего видения.

Нашел бы своего брата
внутри моего пса,
не мечтая о розовом сне
простаков, о страсти.

Говорит новая ненависть,
смотри, новая ненависть,
слушай, новая ненависть,
о, ай.

Среди парней, что шепчутся,
эти парни, что шепчутся,
эти парни, что декламируют,

эти вороны, что совокупляются,
эти зануды, что копируют,
среди мертвецов, что шепчут
песнь чрезмерной любви.

Святые, но не моя поэма,
я осудил ближнего своего
тяжестью пера.

Прошу его: пой,
чтобы я простил огромную
жертву таланта,
прошу его, чтобы он пел.

Лицо, новая ненависть,
грудь, новая ненависть,
затылок, новая ненависть,
о.