Paroles et traduction Ron Henley feat. Kat Agarrado - Hagdan

Hagdan

Araw-araw ay kabaliktaran ang swerte
Mukha lang inosente pero pwede mag-rebelde
Ginagawa kong kapre ang bawat mga duwende
Kung minsan ang kulay pula'y ginagawa kong berde
Nakasagutan ko si nanay, si utol nakaaway
Hindi na ko umuuwi ng bahay
Nagpunta sa kapitbahay, naki-tulog, naki-tambay
Naki-uso, naki-bagay, naki-usok, naki-tagay

Pinakain ko ng damo ang pulang kabayo
Paulit-ulit lang umaasang may magbabago
Binusog ko lang lalo ang ari kong pagkatao
'Pag nagtalo 'yung dalawang aso, 'yung mabuti 'yung talo
Napalayo sa riyalidad
Naglalakad ako ngunit akala ko ako'y lumilipad
Naging tamang hinala, panay maling akala
Hinahabol ko ang tama at mukhang mali na ata

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Ang kalaban ko ay nasa likod, nakangiti
May inaalok siya sa 'kin, 'di ako makahindi
Hindi sila nakaitim, bagkos nakaputi
Nu'ng ako'y nakatikim, hindi na 'ko umuwi
Sa aking tunay na buhay, humaba lang ang sungay
Ang patunay, tunay ang lakad ko ay pasuray-suray
Ako ay uminom ng lason kahapon
Umaasang 'yung taong 'yon ang nasa kabaong

At ako ay nilamon ng buhawi
Inanod ng ugali kong 'sing baho ng pusali
Sa sobrang bangis, nagawa nila akong itali
Ang buhay ay tungkol sa kung papa'no ka bumangon at bumawi
Sa aking pagbalik, sa liwanag ay nasilaw
Nasanay sa silid na laging patay ang ilaw
At kahit na nasasabon, 'wag na 'wag kang tatalon
Sa bawat bagyo, tandaan, laging may pag-asa, Ron

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

May araw na malas, may araw ring swerte
Tanggap ko nang pula'y hindi pwedeng maging berde
Hindi madali pero posible
Kung ang lahat ng bagay ay gagawin kong simple
May mga taong inilagay para ako'y itumba
Isang kalabit na lang at ako'y puputok na
Gan'to ata talaga kapag ang puno ay mabunga
Binabato-bato nang may mahulog at makuha

Sa aking kahinaan ay naging malakas
Lalo akong tumingin paloob, imbis palabas
Isinapuso ko, 'di ako masyadong nag-isip
Ng kung ano-ano, lalo ko lang niyakap ang inip
At ako ay nagpasakop sa programa
Sa tulong ng aking mga bagong kasama
Ako ay nakabangon sa kama
Muli kong nasilayan ang isang bagong umaga

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Gusto kong maglayag
Gusto kong mga pangarap ko, mangyari agad
Gusto kong lumangoy, gusto kong lumipad
Pakiramdam ko, kaya kong gawin ang lahat
Teka, 'wag kang magmadali
Dahan-dahan lang (dahan-dahan lang)
Tayo ay para lang humahakbang paakyat ng hagdan

Stairway

Every day, my luck seems reversed,
I may look innocent, but I can rebel.
I turn every dwarf into a monstrous kapre,
Sometimes, I even see red as green.
I talked back to mom, had a fight with my brother,
So I left home,
Went to the neighbor's, slept there, hung out,
Joined the trends, fit in, smoked, and drank.

I fed grass to a red horse,
Repeating the same things, hoping for change.
I only ended up feeding my own ego,
When two dogs fight, the good one loses.
I strayed from reality,
Walking on the ground, but feeling like I was flying.
Right suspicions, wrong assumptions,
Chasing what's right, but it seems I'm already wrong.

I want to sail away,
I want my dreams to come true right now.
I want to swim, I want to fly,
I feel like I can do anything.
Wait, don't rush,
Slowly, slowly (slowly, slowly),
We're just like climbing up a stairway.

My enemy is behind me, smiling,
He offers me something I can't refuse.
They're not dressed in black, but in white,
Once I had a taste, I never went back home.
In my real life, my horns just grew longer,
The proof is in my staggering walk.
I drank poison yesterday,
Hoping that person would be in the coffin instead.

And I was swallowed by a whirlwind,
Carried away by my habits as foul as pusali.
In my wildness, they had to tie me up,
Life is about how you rise and recover.
Upon my return, the light blinded me,
Used to a room with the lights always off.
And even when you're covered in soap, don't jump,
Remember, Ron, there's always hope after every storm.

I want to sail away,
I want my dreams to come true right now.
I want to swim, I want to fly,
I feel like I can do anything.
Wait, don't rush,
Slowly, slowly (slowly, slowly),
We're just like climbing up a stairway.

There are days of bad luck, and days of good luck,
I accept that red can't be green.
It's not easy, but it's possible,
If I keep everything simple.
There are people who are placed to bring me down,
Just one more nudge and I'll explode.
I guess that's how it is when a tree bears fruit,
People throw stones hoping something will fall and be taken.

In my weakness, I became strong,
I looked deeper within, instead of outwards.
I took it to heart, didn't overthink,
About anything, I just embraced the boredom.
And I submitted to the program,
With the help of my new companions,
I got out of bed,
Once again, I witnessed a new morning.

I want to sail away,
I want my dreams to come true right now.
I want to swim, I want to fly,
I feel like I can do anything.
Wait, don't rush,
Slowly, slowly (slowly, slowly),
We're just like climbing up a stairway.

I want to sail away,
I want my dreams to come true right now.
I want to swim, I want to fly,
I feel like I can do anything.
Wait, don't rush,
Slowly, slowly (slowly, slowly),
We're just like climbing up a stairway.