Paroles et traduction Ron Henley feat. Muriel - Atat

Atat

'Di na 'ko makapaghintay
Makatulog, managinip
Hawak ang iyong kamay
Sa may sulok, sa may gilid
Ang ibig kong sabihin ay
'Di man kita maabot pero 'pag ako ay
Nakahiga, tayo ay nagpapantay
Mata sa mata
Ilong sa ilong
Bibig sa bibig
Mga halik sa leeg
Kasabay ng mga kanta na nakakakilig
Ang sarap makinig
Habang dumidila ka pababa ng dibdib
Pababa sa lugar kung saan ay liblib
Sa lakas ng huni ay sumasabay pati ang mga kuliglig
Ako ay atat na atat na sapagka't
Nalulungkot ang inyong lingkod
Sana magpakita ka na
'Pag 'di ka sumipot
Nako po, hindot!
Alam mo bang kung ang laro ay taguan
Ako ang laging taya?
Hinahanap-hanap kita
'Di kita matagpuan, nasa'n ka kaya?
Busog ang lahat ng buwaya kasi ika'y makalaglag-matsing
Kaso matigas ang iyong leeg sa katulad ko
'Di ka namamansin
Sana ang pag-ibig ay katulad ng pamasahe sa jeep
Sa trike, sa bus at sa tren
Kahit buo ang binibigay mo
Sana kahit papa'no, may sukli ka pa rin
Mga kamay ko ay nalulumbay
'Di makapaghintay
Mahawakan ang sa'yo
Mahawakan, mahawakan ang sa'yo
At ang labi ko ay nangungulila
Sana nga ay madampian ng iyo
Ng iyo
Ng iyo
Madampian ng iyo
'Di na 'ko makapaghintay
Makatulog, managinip
Sakaling makaakbay
Sa may sulok, sa may gilid
Walang mga matang nagbabantay
Tara, humiga ka sa aking tabi
Nang tayo ay magpantay
Nagbabasahan ng mga utak
Tila nagpapasahan ng mga sulat
Takpan man ng mga ulap
Buo pa rin ang pangungusap ng mga matang nag-uusap
Sa init ng ating katawan, daig pa ang disyerto
Ang malamig na silid at presko
Panandaliang naging impyerno
Kahit saan ang pwesto
Tuloy pa rin ang kwento
Masigabong palakpakan pagkatapos ng konsyerto
Sago't gulaman
Gin, pomelo
Saging con hielo
Isang modelo, isang kuneho
Magkakaiba man, pero swak pareho
Sa mundong 'to, terno tayo ng kulay
Magkasalungat sa tunay na buhay
Ikaw 'yung orig na nahalo sa ukay
Ako 'yung prutas na naakit sa gulay
Buti na lang, wala kang kasama
Pagkakataon upang makilala
Bago ko lang matuldukan
Subukan nating simulan sa comma (comma, comma)
Mga kamay ko ay nalulumbay
'Di makapaghintay
Mahawakan ang sa'yo
Mahawakan, mahawakan ang sa'yo
At ang labi ko ay nangungulila
Sana nga ay madampian ng iyo
Ng iyo
Ng iyo
Madampian ng iyo
Ako'y atat na atat na
Ako'y atat na atat na
Ako'y atat na atat na
Madampian ng iyo
Ako'y atat na atat na
Ako'y atat na atat na
Ako'y atat na atat na
Madampian ng iyo
'Di na 'ko makapaghintay
Malalim na ang gabi
Makunat na ang tinapay
Malamig na ang kape
'Di na mapakali
Nand'yan ka na ba?
Dalian mo naman para mahaba ang oras nating dalawa
May usapan tayo, alas-12
'Wag kang makalimot
Wala ka sa tulay ng San Juanico
'Wag kang magpakipot
Punuan man ang puso mo
Wala sanang magalit
Handa akong sumabit
Ayos lang kahit mangawit dahil
Mga kamay ko ay nalulumbay
'Di makapaghintay
Mahawakan ang sa'yo
Mahawakan, mahawakan ang sa'yo
At ang labi ko ay nangungulila
Sana nga ay madampian ng iyo
Ng iyo
Ng iyo
Madampian ng iyo
'Wag na nating ipagpabukas pa (Ako'y atat na atat na)
Gusto ko sana, ngayon na (madampian ng iyo)
'Wag na nating ipagpabukas pa (Ako'y atat na atat na)
Gusto ko sana, ngayon na (madampian ng iyo)
'Wag na nating ipagpabukas pa (Ako'y atat na atat na)
Gusto ko sana, ngayon na (madampian ng iyo)
'Wag na nating ipagpabukas pa (Ako'y atat na atat na)
Gusto ko sana, ngayon na (madampian ng iyo)

Eager

I can't wait any longer
To sleep, to dream
Holding your hand
In the corner, on the edge
What I mean is
Even if I can't reach you, but when I am
Lying down, we become equal
Eye to eye
Nose to nose
Mouth to mouth
Kisses on the neck
Along with songs that make you shiver
It's so good to listen
While you lick down my chest
Down to the place where it's secluded
With the loud chirping, even the crickets join in
I'm so eager because
Your servant is getting sad
I hope you show up soon
If you don't come
Oh no, damn it!
Do you know that if the game is hide and seek
I'm always the one who's "it"?
I keep looking for you
I can't find you, where could you be?
All the crocodiles are full because you're so clumsy
But your neck is stiff to someone like me
You don't pay attention
I wish love was like the fare on a jeepney
On a tricycle, on a bus, and on a train
Even if you give the whole amount
I hope you still have some change left
My hands are feeling down
Can't wait
To hold yours
To hold, to hold yours
And my lips are longing
I hope they get touched by yours
Yours
Yours
Touched by yours
I can't wait any longer
To sleep, to dream
In case I can put my arm around you
In the corner, on the edge
Without any eyes watching
Come on, lie down beside me
So we can be equal
Reading each other's minds
Like exchanging letters
Even if clouds cover
The sentence of our talking eyes remains complete
With the heat of our bodies, it's hotter than the desert
The cold and fresh room
Temporarily became hell
Wherever we are
The story continues
Thunderous applause after the concert
Sago and gulaman
Gin, pomelo
Banana con hielo
A model, a rabbit
Though different, they fit together perfectly
In this world, we're a matching pair
Opposite in real life
You're the original mixed with thrift
I'm the fruit attracted to the vegetable
Good thing you're alone
An opportunity to get to know each other
Before I put an end to it
Let's try to start with a comma (comma, comma)
My hands are feeling down
Can't wait
To hold yours
To hold, to hold yours
And my lips are longing
I hope they get touched by yours
Yours
Yours
Touched by yours
I'm so eager
I'm so eager
I'm so eager
To be touched by yours
I'm so eager
I'm so eager
I'm so eager
To be touched by yours
I can't wait any longer
The night is deep
The bread is stale
The coffee is cold
I can't stay still
Are you there yet?
Hurry up so we have more time together
We had a deal, 12 o'clock
Don't forget
You're not on the San Juanico bridge
Don't play hard to get
Even if your heart is full
I hope no one gets mad
I'm willing to cling on
It's okay even if it gets numb because
My hands are feeling down
Can't wait
To hold yours
To hold, to hold yours
And my lips are longing
I hope they get touched by yours
Yours
Yours
Touched by yours
Let's not put it off any longer (I'm so eager)
I wish it could be, right now (to be touched by yours)
Let's not put it off any longer (I'm so eager)
I wish it could be, right now (to be touched by yours)
Let's not put it off any longer (I'm so eager)
I wish it could be, right now (to be touched by yours)
Let's not put it off any longer (I'm so eager)
I wish it could be, right now (to be touched by yours)