Paroles et traduction Ron Feat. Lido - Offenes Meer

Offenes Meer

Meine Stimme verstummt, übertönt aufgrund Vieler
Augen auf, das Lichtlein brennt, ich wache aus dem Tiefschlaf
Als Geschenk bin ich der Fels, jetzt kann die Blüte aufleben
Nennen wir es "Geben und Nehmen"
Es ist dein Wunsch, du willst gemeinsam diesen einen Weg wandern
Gehen weiter, immer weiter, überfällst mich wie ein Panzer
Mein zu Hause, mein Hafen, nur mein Schiff kann da nicht ankern
Ich muss weiterzieh′n, das sorgt für Frieden in deiner Landschaft
Da wo Anerkennung dich ortet
Da wo Seele und Liebe sich horten
Und sie tief schlafen bis morgen
Die Sonne geht auf, der Blick geht nach Norden

Produkt für den Weg, den ich wähl': verdorben!
Heute geborgen, schon gestern verstorben

Der Rebell am schreien, weil er zerstör′n will, was du aufbaust
Weil wir uns nichts zutrauen, weil er draufhaut (immer weiter nur draufhaut)
Ist das Glas halbleer oder halbvoll – für mich halbvoll
Das Schicksal weist mich weiter, weil es sein soll

Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer

Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt
Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer
Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt

Geb' zu viel Acht auf Dinge, die nichts tun
Gedanken kreisen, die Seele hat keine Ruh

Ich laufe und laufe dem Ende nur zu
Habe gefragt und Dinge sind gekommen
Suche sehnlichst die alte Form
Bin im Sturm der Gedanken verloren
Ich schreie sie raus, meine Wahrheit
Wird die Antwort Applaus oder Hass sein
Egal, was auch kommt, ich weiß, ich geh' diesen Weg nicht allein

Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer
Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt
Ich komme mir näher, lauf ins offene Meer
Wo keiner was sagt und keiner was fragt
Und keiner erklärt

Open Sea

My voice is silenced, drowned out by many
Wake up, the light is burning, I wake up from a deep sleep
As a gift I am the rock, now the flower can come to life
Let's call it "give and take"
It is your wish, you want to walk this one path together
Go further, always further, run over me like a tank
My home, my haven, only my ship cannot anchor there
I must move on, it brings peace to your landscape
Where recognition locates you
Where soul and love accumulate
And they sleep deeply until tomorrow
The sun rises, the view goes north

Product for the path I choose: corrupt!
Sheltered today, deceased already yesterday

The rebel screams, because he wants to destroy what you build
Because we do not trust ourselves, because he hits it (always hits it again and again)
Is the glass half empty or half full – for me half full
Fate guides me further, because it is meant to be

I come closer, run into the open sea

Where no one says anything and no one asks anything
And no one explains
I come closer, run into the open sea
Where no one says anything and no one asks anything
And no one explains

Pay too much attention to things that do nothing
Thoughts go round, the soul has no rest

I run and run to the end
I have asked and things have come
Long for the old form
I am lost in the storm of thoughts
I scream them out, my truth
Will the answer be applause or hatred
No matter what comes, I know I am not alone on this path

I come closer, run into the open sea
Where no one says anything and no one asks anything
And no one explains
I come closer, run into the open sea
Where no one says anything and no one asks anything
And no one explains