Paroles et traduction Ron - Anima

Anima

Prendere di notte un aereoplano
Volare ed andare lontano
Andare senza muovere niente
Poi prendere la notte in una mano
Fermarla parlando più piano
Anche se nessuno ti sente

Tu che ti svegli e mi dici rifallo che non capisco
Ti sei alzato sul letto e poi ti butti giù
Io coi tuoi occhi buttati negli occhi mi intenerisco
Allora provo ad inseguirti, entro dagli occhi e via
In cerca di compagnia, tra due nuvole ed una lacrima
Ecco che incontro l′anima, l'anima

Preso da un abbaglio e da un sospetto lancio un urlo
Che si schianta sul tetto
Per fortuna nessuno mi sente
L′anima è una parola, è un concetto
Non è normale vederla sul letto
Vederla e fare finta di niente

Tu te ne accorgi, sorridi mentre sono io che non capisco
Oh, è logico arrivi sempre prima tu
Ma sento ancora i tuoi occhi negli occhi
E mi intenerisco
Oh, che notte stanotte, piccola anima mia
Ma prima che voli via
Fammi una cortesia
Dimmi se la tua anima
Ha un posto anche per me
Nell'anima c'è un posto anche per me
Nell′anima c′è un posto anche per me

Anima

Take a plane at night
Fly away and go far
Go without moving anything
Then take the night in your hand
Stop it by speaking softly
Even if no one hears you

You wake up and tell me to do it again because I don't understand
You get up on the bed and then you throw yourself down
With your eyes thrown into my eyes, I become tender
Then I try to follow you, go through your eyes and away
In search of company, between two clouds and a tear
Here I meet the soul, the soul

Caught by a dazzling and a suspicion I throw a scream
That smashes into the roof
Fortunately, no one hears me
The soul is a word, it is a concept
It is not normal to see it on the bed
To see it and pretend that nothing happens

You notice, you smile while I am the one who does not understand
Oh, it is logical, you always arrive first
But I still feel your eyes in my eyes
And I get tender
Oh, what a night tonight, my little soul
But before you fly away
Do me a favor
Tell me if your soul
Has a place for me
In the soul there is a place for me
In the soul there is a place for me