Paroles et traduction Li Ronghao - 麻雀

麻雀

山隔壁还是山
都有一个伴
相信海枯石烂
也许我笨蛋
飞太慢会落单
太快会受伤
日子不就都这样
天会晴就会暗
我早就习惯
一日为了三餐
不至于寒酸
为给你取暖我把翅膀折断
我遭遇那些苦难
你却不管
我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

天会晴就会暗
我早就习惯
一日为了三餐
不至于寒酸
为给你取暖我把翅膀折断
我遭遇那些苦难
你却不管
我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

我飞翔在乌云之中
你看着我无动于衷
有多少次波涛汹涌
在我 心中
你飞向了雪山之巅
我留在你回忆里面
你成仙我替你留守人间
麻雀也有明天

Воробей

За горой всё та же гора,
У каждой есть своя пара.
Верят в вечную любовь,
Может, я просто глупец.
Летишь слишком медленно – останешься один,
Слишком быстро – разобьёшься.
Разве не так устроена жизнь?
После ясного неба приходит тьма.
Я давно к этому привык.
Живу ради пропитания,
Не бедствую,
Чтобы согреть тебя, я сломал свои крылья.
Я столкнулся со всеми этими трудностями,
А тебе всё равно.
Я парю среди темных туч,
Ты смотришь на меня равнодушно.
Сколько бурь бушевало
В моём сердце.
Ты взлетела на снежную вершину,
А я остался в твоих воспоминаниях.
Ты стала богиней, а я остался за тебя на земле.
У воробья тоже есть будущее.

После ясного неба приходит тьма.
Я давно к этому привык.
Живу ради пропитания,
Не бедствую,
Чтобы согреть тебя, я сломал свои крылья.
Я столкнулся со всеми этими трудностями,
А тебе всё равно.
Я парю среди темных туч,
Ты смотришь на меня равнодушно.
Сколько бурь бушевало
В моём сердце.
Ты взлетела на снежную вершину,
А я остался в твоих воспоминаниях.
Ты стала богиней, а я остался за тебя на земле.
У воробья тоже есть будущее.

Я парю среди темных туч,
Ты смотришь на меня равнодушно.
Сколько бурь бушевало
В моём сердце.
Ты взлетела на снежную вершину,
А я остался в твоих воспоминаниях.
Ты стала богиней, а я остался за тебя на земле.
У воробья тоже есть будущее.