Paroles et traduction Roopa-Deepa - Mannaru Krishnage Mangala

Mannaru Krishnage Mangala

ಮನ್ನಾರು ಕೃಷ್ಣಗೆ ಮಂಗಳ
ಜಗವ ಮನ್ನಿಸಿದೊಡೆಯಗೆ ಮಂಗಳ ||ಪಲ್ಲವಿ||

ಬೊಮ್ಮನ ಪಡೆದಗೆ ಭಕ್ತರುದ್ಧಾರಿಗೆ
ಕಮ್ಮಗೋಲನಯ್ಯಗೆ ಮಂಗಳ
ಧರ್ಮರಕ್ಷಕನಿಗೆ ದಾನವಶಿಕ್ಷಗೆ
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ ಮಂಗಳ ||1||

ತುರುಗಳ ಕಾಯ್ದಗೆ ಕರುಣಾಕರನಿಗೆ
ಗಿರಿಯನೆತ್ತಿದವಗೆ ಮಂಗಳ
ವರದ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಗೆ ವಾರಿಜನಾಭಗೆ
ಹರಿ ಸರ್ವೋತ್ತಮನಿಗೆ ಮಂಗಳ||2||

ದೇವಕಿದೇವಿಯ ತನಯಗೆ ಮಂಗಳ
ದೇವ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಗೆ ಮಂಗಳ
ಮಾವನ ಕೊಂದು ಮಲ್ಲರ ಮಡುಹಿದ
ಪುರಂದರವಿಠಲಗೆ ಮಂಗಳ||3||

Благословение Маннару Кришне

Благословение Маннару Кришне,
Благословение Повелителю, принятому миром. ||Припев||

Благословение тому, кто получил Бомму,
Благословение Каммагаоле, спасителю преданных,
Благословение защитнику дхармы, карающему демонов,
Благословение нашему защитнику. ||1||

Благословение тому, кто защитил Туру,
Благословение сострадательному, поднявшему гору,
Благословение дорогому Тиммаппе, рожденному из лотоса,
Благословение Хари, наилучшему из всех. ||2||

Благословение сыну Девакидеви,
Благословение божественному Тиммаппе,
Благословение тому, кто убил дядю и уничтожил борцов,
Благословение Пурандара Витхале. ||3||