Venkataramanane - Deepa traduction en allemand

Venkataramanane

Pallavi
ವೆಂಕಟರಮಣನೆ ಬಾರೋ ಶೇಷಾಚಲ ವಾಸನೆ ಬಾರೋ
Anupallavi
ಪಂಕಜ ನಭ ಪರಮ ಪವಿತ್ರ ಶಂಕರ ಮಿತ್ರನೇ ಬಾರೋ
Charanam 1
ಮುದ್ದು ಮುಖದ ಮಗುವ ನಿನಗೆ ಮುದ್ದು ಕೊಡುವೆನು ಬಾರೋ
ನಿರ್ದಯವೇಕೋ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ನಾನು ಪೊನ್ದಿದ್ದೇನು ಬಾರೋ
Charanam 2
ಮನ್ಧರ ಗಿರಿಯನೆತ್ತಿದಾನನ್ದ ಮೂರ್ತಿಯೆ ಬಾರೋ
ನಂದ ಅಕಂದ ಗೋವಿಂದ ಮುಕುಂದ ಇಂದಿರೆಯ ರಸನೆ ಬಾರೋ
Charanam 3
ಕಮಾನ್ಯ ಕರುಣಾಳೊ ಶ್ಯಾಮಲ ವರ್ಣನೆ ಬಾರೋ
ಕೋಮಲಾಂಗ ಶ್ರೀ ಪೂರನ್ದರ ವಿಟ್ಟಲನೆ ಸ್ವಾಮಿ ರಾಯನೆ ಬಾರೋ

Venkataramanane

Pallavi
Venkataramana, komm doch! Bewohner des Sheshachala, komm doch!
Anupallavi
Oh Lotusnabeliger, höchst Reiner, Freund Shankaras, komm doch!
Charanam 1
Kind mit dem lieblichen Gesicht, ich will dich küssen, komm doch!
Warum diese Herzlosigkeit in dir? Ich warte auf dich, komm doch!
Charanam 2
Oh Verkörperung der Glückseligkeit, der du den Mandara-Berg gehoben hast, komm doch!
Oh Freude Nandas, makelloser Govinda, Mukunda, Geliebter Indiras, komm doch!
Charanam 3
Oh Begehrenswerter, Mitfühlender, Dunkelfarbiger, komm doch!
Oh Zartgliedriger, Sri Purandara Vittala, mein Herr, mein König, komm doch!