Paroles et traduction Rose Quartz - 3, 2, 1! (Thai Version)

3, 2, 1! (Thai Version)

주르륵 มีน้ำตาที่กลั้นไม่อยู่ใช่ไหม
ให้มันไหลไป ให้มันไหลไป
스르륵 พักดวงตา
ที่มันช่างดูบอบช้ำ Oh
On my own right now
On my own right now

ชีวิตบางครั้งมันต้องพัง
ไม่ได้เหมือนเป็นดั่งที่หวังที่ตั้งใจ
ไม่จําเป็นจะต้องต้องเดินกลับหลัง
มันจะพัง มันจะเจ็บ ต้องสู้ต่อ
ชีวิตมีล้มก็ต้องลุกใหม่
Get up and fight ให้มันรู้ไป
Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright

มุ่งมั่นเพื่อไปสู่ความฝัน
มุ่งมั่นเพื่อไปสู่จุดหมาย
ทางเดินที่มันดูช่างแสนห่าง
ฝันให้ไกล แล้วไปต่อ.yeah
ความเจ็บ ความช้ํา และอ่อนล้า
มันคือแรงผลักให้ฉันก้าวไป

3, 2, 1!

Oh, let′s go, let's try and find a new way
You wanna go! Let's Go! Let′s fight
ในโลกแห่งความจริง

Hey, don′t hold back
Hey, don't turn back
Welcome to fighters′ world
Hey, don't hold back
Hey, don′t turn back
Welcome to fighters' world

มันต้องมีสักวันที่ทําได้
มันต้องมีสักทางให้ผ่านพ้น
Never say no when there′s a way we can go
Everyday let's go go go

นานสักแค่ไหนขอให้ใจมันไปต่อ
ไม่มีเรื่องยากขอแค่ใจเราไม่ท้อ

หยุดได้แต่หัวใจต้องเดินต่อ
Everyday let's go go go

주르륵 และน้ำตาแห่งความยินดีจะไหล
Ei ei ในวันของเรา ในวันของเรา
스르륵 สักวันหนึ่งจะเป็นดั่งใจที่ฝัน
Oh On my own one day
On my own one day

มุ่งมั่นเพื่อไปสู่ความฝัน
มุ่งมั่นเพื่อไปสู่จุดหมาย
ทางเดินที่มันดูช่างแสนห่าง
ฝันให้ไกล แล้วไปต่อ.yeah
ความเจ็บ ความช้ํา และอ่อนล้า
มันคือแรงผลักให้ฉันก้าวไป

3, 2, 1!

Oh, let′s go, let′s try and find a new way
You wanna go! Let's Go! Let′s fight
ในโลกแห่งความจริง

และวันนั้นเมื่อเราได้ไขว่คว้ามา
คือรางวัลที่บอกว่าเมื่อฉัน
ทุ่มเทใจและวันนี้จะทําไป
เพื่อพรุ่งนี้ Yeah!

Oh, let's go, let′s try and find a new way

3, 2, 1!

3, 2, 1! (Version thaïlandaise)

Tes larmes coulent, tu ne peux plus les retenir, n'est-ce pas ?
Laisse-les couler, laisse-les couler.
Repose tes yeux,
Ils sont si fatigués, Oh.
Je suis seul en ce moment.
Je suis seul en ce moment.

La vie parfois s'effondre,
Elle n'est pas comme on l'attend, comme on le souhaite.
Il n'est pas nécessaire de faire marche arrière.
Ça va s'effondrer, ça va faire mal, mais il faut continuer à se battre.
La vie, on tombe, mais on se relève.
Lève-toi et bats-toi, montre-lui !
Tout va bien aller.
Tout va bien aller.

Fixe ton regard sur ton rêve.
Fixe ton regard sur ton but.
Le chemin semble si long,
Rêve grand, et continue. Ouais.
La douleur, les blessures et la fatigue,
C'est ce qui me pousse à avancer.

3, 2, 1!

Oh, allons-y, essayons de trouver un nouveau chemin.
Tu veux y aller ? Allons-y ! Battons-nous !
Dans le monde réel.

Hey, ne te retiens pas.
Hey, ne fais pas marche arrière.
Bienvenue dans le monde des combattants.
Hey, ne te retiens pas.
Hey, ne fais pas marche arrière.
Bienvenue dans le monde des combattants.

Il doit y avoir un jour où on y arrivera.
Il doit y avoir un chemin pour passer.
Ne dis jamais non quand il y a un chemin que nous pouvons emprunter.
Tous les jours, allons-y, allons-y, allons-y.

Peu importe combien de temps cela prend, que ton cœur continue d'avancer.
Rien n'est trop difficile tant que notre cœur ne se lasse pas.

Tu peux t'arrêter, mais ton cœur doit continuer.
Tous les jours, allons-y, allons-y, allons-y.

Et les larmes de joie couleront.
Eh eh, dans notre jour, dans notre jour.
Un jour, tout sera comme dans tes rêves.
Oh, je serai seule un jour.
Je serai seule un jour.

Fixe ton regard sur ton rêve.
Fixe ton regard sur ton but.
Le chemin semble si long,
Rêve grand, et continue. Ouais.
La douleur, les blessures et la fatigue,
C'est ce qui me pousse à avancer.

3, 2, 1!

Oh, allons-y, essayons de trouver un nouveau chemin.
Tu veux y aller ? Allons-y ! Battons-nous !
Dans le monde réel.

Et ce jour où nous aurons tout obtenu,
C'est la récompense qui me dit que quand j'ai
Donné mon cœur et que je vais continuer aujourd'hui,
Pour demain. Ouais!

Oh, allons-y, essayons de trouver un nouveau chemin.

3, 2, 1!