Paroles et traduction Rose Quartz - 3, 2, 1! (Thai Version)

3, 2, 1! (Thai Version)

주르륵 มีน้ำตาที่กลั้นไม่อยู่ใช่ไหม
ให้มันไหลไป ให้มันไหลไป
스르륵 พักดวงตา
ที่มันช่างดูบอบช้ำ Oh
On my own right now
On my own right now

ชีวิตบางครั้งมันต้องพัง
ไม่ได้เหมือนเป็นดั่งที่หวังที่ตั้งใจ
ไม่จําเป็นจะต้องต้องเดินกลับหลัง
มันจะพัง มันจะเจ็บ ต้องสู้ต่อ
ชีวิตมีล้มก็ต้องลุกใหม่
Get up and fight ให้มันรู้ไป
Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright

มุ่งมั่นเพื่อไปสู่ความฝัน
มุ่งมั่นเพื่อไปสู่จุดหมาย
ทางเดินที่มันดูช่างแสนห่าง
ฝันให้ไกล แล้วไปต่อ.yeah
ความเจ็บ ความช้ํา และอ่อนล้า
มันคือแรงผลักให้ฉันก้าวไป

3, 2, 1!

Oh, let′s go, let's try and find a new way
You wanna go! Let's Go! Let′s fight
ในโลกแห่งความจริง

Hey, don′t hold back
Hey, don't turn back
Welcome to fighters′ world
Hey, don't hold back
Hey, don′t turn back
Welcome to fighters' world

มันต้องมีสักวันที่ทําได้
มันต้องมีสักทางให้ผ่านพ้น
Never say no when there′s a way we can go
Everyday let's go go go

นานสักแค่ไหนขอให้ใจมันไปต่อ
ไม่มีเรื่องยากขอแค่ใจเราไม่ท้อ

หยุดได้แต่หัวใจต้องเดินต่อ
Everyday let's go go go

주르륵 และน้ำตาแห่งความยินดีจะไหล
Ei ei ในวันของเรา ในวันของเรา
스르륵 สักวันหนึ่งจะเป็นดั่งใจที่ฝัน
Oh On my own one day
On my own one day

มุ่งมั่นเพื่อไปสู่ความฝัน
มุ่งมั่นเพื่อไปสู่จุดหมาย
ทางเดินที่มันดูช่างแสนห่าง
ฝันให้ไกล แล้วไปต่อ.yeah
ความเจ็บ ความช้ํา และอ่อนล้า
มันคือแรงผลักให้ฉันก้าวไป

3, 2, 1!

Oh, let′s go, let′s try and find a new way
You wanna go! Let's Go! Let′s fight
ในโลกแห่งความจริง

และวันนั้นเมื่อเราได้ไขว่คว้ามา
คือรางวัลที่บอกว่าเมื่อฉัน
ทุ่มเทใจและวันนี้จะทําไป
เพื่อพรุ่งนี้ Yeah!

Oh, let's go, let′s try and find a new way

3, 2, 1!

3, 2, 1! (Тайская версия)

Слезы текут, ты не можешь их сдержать, да?
Пусть текут, пусть текут.
Закрой свои глаза,
Они такие измученные. Ох.
Сейчас я одна.
Сейчас я одна.

Жизнь иногда рушится,
Не все идет так, как хотелось и планировалось.
Не нужно отступать.
Даже если все рушится, даже если больно, нужно бороться дальше.
В жизни бывают падения, но нужно вставать.
Вставай и борись, покажи им всем!
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.

Стремись к своей мечте,
Стремись к своей цели.
Пусть путь кажется таким далеким,
Мечтай о большем и иди вперед. Да.
Боль, ушибы и усталость —
Это то, что толкает меня вперед.

3, 2, 1!

Давай, попробуем найти новый путь.
Ты хочешь идти? Тогда вперед! Давай бороться
В этом реальном мире.

Эй, не сдавайся.
Эй, не отступай.
Добро пожаловать в мир бойцов.
Эй, не сдавайся.
Эй, не отступай.
Добро пожаловать в мир бойцов.

Наступит день, когда у нас все получится.
Всегда найдется путь, чтобы преодолеть трудности.
Никогда не говори «нет», когда есть путь, по которому мы можем идти.
Каждый день вперед, вперед, вперед!

Сколько бы времени ни потребовалось, пусть наше сердце продолжает идти вперед.
Нет ничего сложного, если наше сердце не сдается.

Можно остановиться, но сердце должно идти дальше.
Каждый день вперед, вперед, вперед!

Слезы радости потекут,
Эй, эй, в наш день, в наш день.
Когда-нибудь все будет так, как мы мечтали.
О, однажды я буду сама по себе.
Однажды я буду сама по себе.

Стремись к своей мечте,
Стремись к своей цели.
Пусть путь кажется таким далеким,
Мечтай о большем и иди вперед. Да.
Боль, ушибы и усталость —
Это то, что толкает меня вперед.

3, 2, 1!

Давай, попробуем найти новый путь.
Ты хочешь идти? Тогда вперед! Давай бороться
В этом реальном мире.

И в тот день, когда мы достигнем своей цели,
Это будет наградой, которая скажет, что когда я
Вложила всю душу, и сегодня я буду делать это
Ради завтрашнего дня! Да!

Давай, попробуем найти новый путь.

3, 2, 1!