Ahasa Numba Wage - Roshan Fernando traduction en russe

Ahasa Numba Wage

අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා
මා කෙරේ වේදනා යළි යළිත් දුන්නා
ඔබ නොවේ මා තරම් පෙම් කලේ කිසිදා...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

හදෙහි ඇඳේ ඔය රුවම තවත් මගේ ජීවිතේ වෙලා
ළඟට ඇවිත් සිහිනයක තරම් මගේ ජීවිතේ ඔයා...
ඉර ඔයා...
සඳ මෙමා...
ළං නොවේ කිසි දිනේ...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

හුස්ම තරම් ඔබ දන්නේ තවත් මගේ ආදරේ ඔයා
කියපු වදන් බොල් සුළෙඟ් ගිහින් අපේ ආදරේ නිමා
සඳ තවත්
ඉර සොයා... .
වෙහෙසෙමින් රැය පුරා...

අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා
මා කෙරේ වේදනා යළි යළිත් දුන්නා
ඔබ නොවේ මා තරම් පෙම් කලේ කිසිදා...
අහස නුඹ වගෙයි විටෙක රුදු වෙනවා

Небо, как ты

Небо, как ты, порой сердится,
Мне боль причиняя вновь и вновь.
Никто так, как я, тебя не любил...
Небо, как ты, порой сердится.

В сердце моем твой образ запечатлен, частью жизни моей став,
Приблизившись, как сон, в моей жизни ты...
Ты - солнце...
А я - луна...
Не сойдемся мы никогда...
Небо, как ты, порой сердится.

Как дыхание, ты знаешь мою любовь к тебе,
Слова, сказанные тобой, унесены ветром, наша любовь окончена.
Луна все еще
Ищет солнце...
Стараясь всю ночь напролет...

Небо, как ты, порой сердится,
Мне боль причиняя вновь и вновь.
Никто так, как я, тебя не любил...
Небо, как ты, порой сердится.