Paroles et traduction Roshan Fernando - Mata Duka Hithenawa

Mata Duka Hithenawa

මට දුක හිතෙනවා හැමවිට දැන්

ඔබ ලග නැති හන්දා
මුලු රැ නින්දක් නැහැ මට දැන්

ඔය ඇස් සිහි වෙනවා
හඩන තරම් දැවෙන තරම් ඔබ හින්දා මං ජීවිතේ
වෙන කවුරැත් නැහැනේ ඉතිං මං තරම් ආදරේ

මගේ සෙනෙහේ ඔයා හැරදා ගියත් අද වෙන් වෙලා
වැටෙන කදුලත් ඇසේ හංගන් හිදිමි ඔබ එන තුරා
හදේ සුසුමන් පවා ඔයා පතනවා සදා

ලොවේ සිටිනා තුරා මගේ පණ ටික ඹයා

ඹබම පතලා සසර දිවියේ තනිය මට ලං වෙලා
කවුද දන්නේ මගේ ශෝකේ ලයට දුක හුරැ වෙලා
රැයේ සිහිනේ පවා හඩයි මා තනි වෙලා
ලොවේ සිටිනා තුරා මගේ පණ ටික ඹයා
@දුලා@

Mata Duka Hithenawa

Now I feel sad all the time

Missing you very much
I cannot sleep all night now

Your eyes come to my mind
I am burning as much as I remember you after leaving my life
There is no one else who loves you as much as I do

Even though you left my love, now when we parted
The tears fall and my heart aches until you come back
Even the breath of my heart always wants you

For as long as I am in the world, my life is yours

I only long for you, I am alone in the journey of life
Who knows that my sorrow has become a habit of sadness
Even in my dreams at night, I hear your voice, I am alone
For as long as I am in the world, my life is yours
@Dula@