Paroles et traduction Roshan Fernando - Mata Duka Hithenawa

Mata Duka Hithenawa

මට දුක හිතෙනවා හැමවිට දැන්

ඔබ ලග නැති හන්දා
මුලු රැ නින්දක් නැහැ මට දැන්

ඔය ඇස් සිහි වෙනවා
හඩන තරම් දැවෙන තරම් ඔබ හින්දා මං ජීවිතේ
වෙන කවුරැත් නැහැනේ ඉතිං මං තරම් ආදරේ

මගේ සෙනෙහේ ඔයා හැරදා ගියත් අද වෙන් වෙලා
වැටෙන කදුලත් ඇසේ හංගන් හිදිමි ඔබ එන තුරා
හදේ සුසුමන් පවා ඔයා පතනවා සදා

ලොවේ සිටිනා තුරා මගේ පණ ටික ඹයා

ඹබම පතලා සසර දිවියේ තනිය මට ලං වෙලා
කවුද දන්නේ මගේ ශෝකේ ලයට දුක හුරැ වෙලා
රැයේ සිහිනේ පවා හඩයි මා තනි වෙලා
ලොවේ සිටිනා තුරා මගේ පණ ටික ඹයා
@දුලා@

Мне грустно

Мне грустно всё время теперь,

Потому что тебя нет рядом.
Всю ночь я не сплю теперь,

Вспоминаю твои глаза.
Плачу, горю из-за тебя, моя жизнь,
Ведь больше никого нет, кто бы любил тебя так, как я.

Моя любовь, ты покинула меня сегодня, мы расстались,
Скрываю слёзы в глазах, жду твоего возвращения.
Каждый вздох моего сердца всегда жаждет тебя.

Пока я жив, ты — моя жизнь.

Искал только тебя, в этой жизни одиночество приблизилось ко мне.
Кто знает мою печаль, моё сердце привыкло к боли.
Даже в ночных снах я плачу в одиночестве.
Пока я жив, ты — моя жизнь.
@Дула@