Paroles et traduction Roy Acuff - Would You Care

Would You Care

Would you care if I should leave you would you care if we should part
Would your heartache just a little tell me darling would you care
Lift your eyes to mine my darling let me see the love like that
For you know I love you dearly and to me there's none so fair
Yet in time I often wonder would you care if I dare
Tell you that my love had vanished tell me sweetheart would you care
Would you care if I should leave you would you care if we should part
Would you care if someone told you that another won my heart
Would you care if you found me mostly held in someone's arms
Would your heartache just a little tell me darling would you care

Just suppose that I should leave you and tomorrow I'd be gone
Would your sweet lips still remember the kisses that we've known
Would you want me back my darling would your heart still feel the same
Would the lonely tears shown in your eyes each time you hear my name
Would you care if I should leave you...

Te soucierai-tu

Te soucierai-tu si je te quittais, te soucierai-tu si nous devions nous séparer
Ton cœur se briserait-il un peu, dis-moi mon amour, te soucierai-tu?
Lève les yeux vers les miens, mon amour, laisse-moi voir l'amour comme ça
Car tu sais que je t'aime tendrement, et pour moi, il n'y a personne de plus beau
Mais avec le temps, je me demande souvent, te soucierai-tu si j'osais
Te dire que mon amour a disparu, dis-moi mon cœur, te soucierai-tu?
Te soucierai-tu si je te quittais, te soucierai-tu si nous devions nous séparer
Te soucierai-tu si quelqu'un te disait qu'un autre a gagné mon cœur
Te soucierai-tu si tu me trouvais serré dans les bras de quelqu'un d'autre
Ton cœur se briserait-il un peu, dis-moi mon amour, te soucierai-tu?

Imagine que je te quitte, et que demain je sois parti
Tes douces lèvres se souviendront-elles encore des baisers que nous avons connus
Me voudras-tu de retour, mon amour, ton cœur sentira-t-il encore la même chose
Les larmes solitaires couleront-elles dans tes yeux chaque fois que tu entends mon nom
Te soucierai-tu si je te quittais...