Motel '98 - Rubberband traduction en anglais

Motel '98

Humahalimuyak ang iyong bango
Mula paa hanggang ulo
Nalilito kapag kinikindatan mo
Ang tulog kong tigang na puso

Malilimutan ko ba? Ang isang gabing
Tayong dalawa ang magkasiping
Nawawala ang aking pagkalasing
Nung humiga ka sa kama, tanaw ang kisameng salamin

Sa higpit ng iyong mga yakap
Nawawala ako sa aking ulirat
At nang magising sa isang kurap
Lumulutang na naman sa alapaap!

Malilimutan ko ba? Ang isang gabing
Tayong dalawa ang magkasiping
Nawawala ang aking pagkalasing
Nung humiga sa kama, tanaw ang kisameng salamin

Huwag mo akong gigisingin
Baka ako ay bangungutin
Ayoko ng may sisisihin
Gusto ko ang kisameng salamin

Malilimutan ko ba? Ang isang gabing
Tayong dalawa ang magkasiping
Nawawala ang aking pagkalasing
Nung humiga ka sa kama, tanaw ang kisameng salamin

Motel '98

Your fragrance was intoxicating
From head to toe
I'd be mesmerized when you'd glance at me
Making my thirsty heart pound

Could I ever forget? The night when
We were so close, our bodies entwined
My drunkenness faded away
As you lay on the bed, your eyes on the mirrored ceiling

In the warmth of your embrace
I lost all sense of self
And when I awoke in a moment's blink
I was again floating among the stars!

Could I ever forget? The night when
We were so close, our bodies entwined
My drunkenness faded away
As you lay on the bed, your eyes on the mirrored ceiling

Don't wake me, my love
Lest I be haunted by nightmares
I want no blame, no regrets
I love the mirrored ceiling

Could I ever forget? The night when
We were so close, our bodies entwined
My drunkenness faded away
As you lay on the bed, your eyes on the mirrored ceiling