Paroles et traduction Rubberband - Double Happiness

Double Happiness

Mainitin ang ulo gustong mangupak!
Para kang holdaper! Betita, Buck!
Kahit kaylan 'di kita tinabla
Kasalanan ko ba kung nagbayad ka?
Isang araw bigla tayong nagkausap
Bigla kang tumino, galit mo'y natuklap
Papalakpak na sana ako
Si Lemur nagparamdam, alas dyis pasado
Salamat naman nanganak na si misis
Akala ko mabagal ang araw, pero mabilis
Oh shet! di pa pala ako nakabihis!
Kaya pala kanina ka pa sa akin naiinis
Ibalik ang suwerte, huwag mag-wawalis sa gabi
Ang nangyari ngayon, 'di katulad ng dati
At bakit minsan, 'di na maka-diskarte?
Wala na bang lahat pati ang iyong pang-masahe?
Mainitin ang ulo gustong mangupak!
Para kang holdaper! Betita, Buck!
Kahit kaylan 'di kita tinabla
Kasalanan ko ba kung nagbayad ka?
Isang araw bigla tayong nagkausap
Bigla kang tumino, galit mo'y natuklap
Papalakpak na sana ako
Si Lemur nagparamdam, alas dyis pasado
Salamat naman nanganak na si misis
Akala ko mabagal ang araw, pero mabilis
Oh shet! di pa pala ako nakabihis!
Kaya pala kanina ka pa sa akin naiinis
Ibalik ang suwerte, huwag mag-wawalis sa gabi
Ang nangyari ngayon, 'di katulad ng dati
At bakit minsan, 'di na maka-diskarte?
Wala na bang lahat pati ang iyong pamasahe?

Двойное счастье

Меня бесит, хочется ударить!
Ты как грабитель! Бетита, Бак!
Я тебя никогда не обманывала,
Разве моя вина, что ты заплатил?
Однажды мы вдруг разговорились,
Ты вдруг успокоился, твой гнев утих,
Я уже хотела захлопать в ладоши,
Но Лемур дал о себе знать, чуть позже десяти,
Слава богу, жена родила,
Я думал, день тянется медленно, но он пролетел быстро,
Вот чёрт! я же ещё не оделся!
Вот почему ты на меня все это время злилась,
Вернуть удачу, не подметать ночью,
То, что случилось сейчас, не похоже на прошлое,
И почему иногда не получается подкатить?
Неужели всё пропало, даже деньги на твой массаж?
Меня бесит, хочется ударить!
Ты как грабитель! Бетита, Бак!
Я тебя никогда не обманывала,
Разве моя вина, что ты заплатил?
Однажды мы вдруг разговорились,
Ты вдруг успокоилась, твой гнев утих,
Я уже хотел захлопать в ладоши,
Но Лемур дал о себе знать, чуть позже десяти,
Слава богу, жена родила,
Я думал, день тянется медленно, но он пролетел быстро,
Вот чёрт! я же ещё не оделся!
Вот почему ты на меня все это время злилась,
Вернуть удачу, не подметать ночью,
То, что случилось сейчас, не похоже на прошлое,
И почему иногда не получается подкатить?
Неужели всё пропало, даже деньги на твой проезд?