Paroles et traduction Ruben Pozo - Tonto de Tanto (R'n'R)

Tonto de Tanto (R'n'R)

Tengo problemas con un batería,
Tengo problemas con una grabación,
Tengo dinero para unos días,
No tengo planes ni para hoy.
Funcionando que es gerundio,
La vida pasa a tiempo real,
¿Quién atiende a estudios sesudos a 180 por la general?
No tengo tiempo de arrepentirme
Solo de hacer del error virtud,
Es todo un arte el equivocarse
Pero me está costando la salud.
Acepta y relaja un poco
En el fondo es lo que siempre quisiste ser,
¿Por qué te vuelves si ya estás loco?
Ni que fuera la primera vez.
Y aunque sea en el sofá del salón
Estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll
¡Que grite alguien!
Uh.
A los 27 no me morí,
Desde entonces desubicado.
En Barcelona nací
Y en Madrid fui destetado.
Hago canciones, escribo y fumo,
Altero ese mismo orden.
No me siento viejuno
Ni tampoco joven.
Como todos pillando el tranquillo
A este mundo cambiante.
Lo que tengo de pillo
Es por titiritero y feriante.
Qué ganas de despotricar,
Sin saber hacía donde echar correr;
Y a mi casa a cantar
Sin saber muy bien el qué.
Y aunque sea en el sofá del salón
Estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll
¡Por todas partes!
Y aunque sea en el sofá del salón
Estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll.

Tonto de Tanto (R'n'R)

У меня проблемы с ударником,
У меня проблемы с записью,
У меня есть деньги на несколько дней,
У меня нет планов даже на сегодня.
Работая как заведенный,
Жизнь проходит в реальном времени,
Кто соблюдает тщательные исследования на скорости 180 по общей трассе?
У меня нет времени на то, чтобы сожалеть
Только на то, чтобы превратить ошибку в достоинство,
Ошибаться — настоящее искусство
Но это стоит мне здоровья.
Прими это и немного расслабься
В глубине души это то, кем ты всегда хотел быть,
Зачем возвращаться, если ты уже безумен?
Как будто это было в первый раз.
И пусть даже на диване в гостиной
Я здесь, чтобы остаться.
Дурак от такого рок-н-ролла
Пусть кто-то закричит!
Эх.
В 27 я не умер,
С тех пор стал растерянным.
Я родился в Барселоне
А в Мадриде меня отняли от груди.
Я пишу песни, пишу и курю,
Я меняю этот порядок.
Я не чувствую себя старым
И молодым тоже.
Как и все, я осваиваюсь
В этом меняющемся мире.
Моя хитрость
В том, что я кукловод и ярмарочный артист.
Как хочется поворчать,
Не зная, куда бежать;
И пойти домой петь
Не зная толком что.
И пусть даже на диване в гостиной
Я здесь, чтобы остаться.
Дурак от такого рок-н-ролла
Везде!
И пусть даже на диване в гостиной
Я здесь, чтобы остаться.
Дурак от такого рок-н-ролла.