Paroles et traduction Rubinsky Rbk - Feliz
//Feliz...
porque
ya
encontré
lo
que
buscaba,
//
Счастлив...
потому
что
я
уже
нашел
то,
что
искал,
Feliz...
cuando
sentía
que
algo
me
faltaba,
Счастлив...
когда
я
чувствовал,
что
чего-то
не
хватает.,
Feliz...
ni
mujeres,
ni
fiestas,
ni
alcohol
me
pusieron
happy//
Счастливый
...
ни
женщины,
ни
вечеринки,
ни
алкоголь
не
сделали
меня
счастливым.//
Feliz
con
Jesús
aunque
este
loco
y
confunda
mis
Счастлив
с
Иисусом,
хотя
этот
сумасшедший
и
путает
мои
Feliz
aunque
ya
no
pueda
escribir
canciones,
Счастлив,
даже
если
я
больше
не
могу
писать
песни,
Aunque
no
componga
mas
que
esto
y
solo
esto,
Даже
если
я
не
сочиняю
ничего,
кроме
этого
и
только
этого.,
Feliz
aunque
por
Cristo
me
aparte
del
resto,
Счастлив,
хотя
ради
Христа
я
отделен
от
остальных.,
Seguiré
así
aunque
muera
y
déjeme
estas
ansias,
Я
буду
продолжать
в
том
же
духе,
даже
если
умру
и
оставлю
мне
эти
желания.,
En
vivir
el
Cristo
y
el
morir
es
ganancia,
В
жизни
Христос
и
смерть-это
прибыль,
Más
fuerte
que
el
sentimiento
emoción
de
tener
un
niño,
Сильнее,
чем
чувство
волнения
от
рождения
ребенка.,
Me
reconcilie
y
en
vez
de...
recibí
cariño.
Я
помирился
и
вместо
...
получил
любовь.
Más
pesa
esto
que
mi
sueño,
eres
mi
dueño,
Это
весит
больше,
чем
моя
мечта,
ты
мой
владелец.,
Tan
grande
lo
que
hiciste
por
mí
que
opaca
mi
empeño,
Так
велико
то,
что
ты
сделал
для
меня,
что
это
омрачает
мои
усилия.,
Por
tu
fluyo
y
huyo
de
la
tentación
como
José,
По
твоему
течению
и
бегству
от
искушения,
как
Иосиф.,
Porque
se
la
recompensa
que
si
resisto
obtendré.
Потому
что
я
знаю
награду,
которую,
если
я
буду
сопротивляться,
я
получу.
Ni
la
riqueza
valorado
en
lo
que
ni
comprendo,
Ни
богатство
не
ценится
в
том,
что
я
не
понимаю,
Será
más
valioso
que
tesoro
que
hoy
ya
tengo,
Это
будет
более
ценным,
чем
сокровище,
которое
у
меня
уже
есть
сегодня,
El
me
ama
y
me
perdona
aunque
a
veces
no
lo
entiendo,
Он
любит
меня
и
прощает
меня,
хотя
иногда
я
не
понимаю.,
Y
no
se
burla
de
mi
cuando
en
un
coro
cherchando.
И
он
не
издевается
надо
мной,
когда
в
хоре
черчит.
Es
diferente,
si
preguntan
¿Por
qué?
diles
que
si,
Это
другое,
если
вы
спросите,
почему?
скажи
им,
что
да.,
El
me
da
lo
que
quiero
y
lo
que
quiero
es
estar
feliz,
Он
дает
мне
то,
что
я
хочу,
и
то,
что
я
хочу,
- это
быть
счастливым.,
Ando
happy,
happy
every
day
yes
pa'
que
lo
sepa,
Ando
happy,
happy
every
day
yes
pa
' you
know,
El
sacio
mi
sed
y
no
fue
en
una
discoteca.
Он
утолил
мою
жажду,
и
это
было
не
на
дискотеке.
//Feliz...
porque
ya
encontré
lo
que
buscaba,
//
Счастлив...
потому
что
я
уже
нашел
то,
что
искал,
Feliz...
cuando
sentía
que
algo
me
faltaba,
Счастлив...
когда
я
чувствовал,
что
чего-то
не
хватает.,
Feliz...
ni
mujeres,
ni
fiestas,
ni
alcohol
me
pusieron
happy//
Счастливый
...
ни
женщины,
ни
вечеринки,
ни
алкоголь
не
сделали
меня
счастливым.//
Estoy
feliz
aun
cuando
el
cielo
azul
que
veo
se
torne
gris,
Я
счастлив,
даже
когда
голубое
небо,
которое
я
вижу,
становится
серым.,
Porque
se
que
mis
deseos
no
están
lejos
de
cumplir,
Потому
что
я
знаю,
что
мои
желания
не
далеки
от
исполнения.,
Y
sin
fingir
a
veces
ciento
que
no
importa
nada,
И
не
притворяясь
иногда,
что
ничего
не
имеет
значения.,
Solo
donde
mecerme
pa'
poder
verle
cara
a
cara,
Только
там,
где
я
могу
покачиваться,
чтобы
увидеть
его
лицом
к
лицу.,
Y
es
difícil
vivir
la
vida
de
todas
maneras,
И
трудно
жить
жизнью
в
любом
случае.,
Si
vi
que
viviera
pa'
morir
sin
con
el
no
fuera,
Если
бы
я
видел,
как
я
жил,
чтобы
умереть
без
него,
я
бы
не
был,
Antes
nadaba
en
contra
de
las
corrientes
y
las
olas,
Раньше
я
плавал
против
течений
и
волн,,
Nada
y
nada
en
el
amar
con
el
puedo
bolar
sin
alas.
Ничего
и
ничего
в
любви
с
бескрылым
боларом.
Mi
intención
es
hacerle
un
Rap
de
dure
horas,
Мое
намерение
состоит
в
том,
чтобы
сделать
ему
рэп
длиться
несколько
часов,
Hablar
como
amigos
sin
importar
las
demás
miradas,
Говорить,
как
друзья,
независимо
от
других
взглядов,
Estoy
contento
por
el
talento
dentro
que
el
me
sede,
Я
доволен
талантом
внутри,
который
он
мне
подарил.,
Pregunto
¿Que
clase
de
rima
uso
el
pa'
componerme?
Я
спрашиваю,
Какую
рифму
я
использую
для
сочинения?
Mi
bienestar
es
El,
mi
tarde,
mi
anochecer,
Мое
благополучие-это,
мой
вечер,
мои
сумерки.,
La
pintura
de
mi
pincel
sin
perder
conexión
El,
Краска
моей
кисти
без
потери
связи,
Y
es
que
en
El
es
lindo
cada
amanecer,
И
это
то,
что
в
нем
мило
каждый
рассвет,,
Cada
pálpito,
cántico
tatuado
en
mi
piel,
Каждый
бледный,
поющий
тату
на
моей
коже,,
Así
que
tu,
tu
y
tu
¿dime
quien,
Так
что
ты,
ты
и
ты
скажи
мне,
кто,
Tiene
tanto
bien
pa'
regálame
el
ciento
por
100?,
Есть
ли
у
вас
так
много
хорошего
pa
' дайте
мне
процент
за
100?,
¿Que
eh
hecho
yo
Señor
para
que
me
ames
tanto?,
Что
я
сделал,
сэр,
чтобы
вы
так
любили
меня?,
Y
ha
cambio
te
ofrezco
todos
mi
cantos,
И
это
изменилось,
я
предлагаю
тебе
все
мои
песнопения,,
//Feliz...
porque
ya
encontré
lo
que
buscaba,
//
Счастлив...
потому
что
я
уже
нашел
то,
что
искал,
Feliz...
cuando
sentía
que
algo
me
faltaba,
Счастлив...
когда
я
чувствовал,
что
чего-то
не
хватает.,
Feliz...
ni
mujeres,
ni
fiestas,
ni
alcohol
me
pusieron
happy//
Счастливый
...
ни
женщины,
ни
вечеринки,
ни
алкоголь
не
сделали
меня
счастливым.//
//Feliz
porque
se
que
es
diferente
de
ahora
en
adelante,
//
Счастлив,
потому
что
я
знаю,
что
отныне
все
по-другому
.,
Hoy
puede
servirte
y
puedo
amarte,
Сегодня
я
могу
служить
тебе,
и
я
могу
любить
тебя.,
Aunque
el
mundo
no
entienda
ese
amor
que
me
hace
tan
Даже
если
мир
не
понимает
ту
любовь,
которая
делает
меня
таким
Que
me
humilla,
me
arrodilla,
luego
me
hace
sentir
Который
унижает
меня,
опускает
на
колени,
а
затем
заставляет
меня
чувствовать
By:
Iban
Montejo
By:
Ибан
Монтехо
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel Enrique Nuñez Espino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.