Rui Veloso - A origem do mal - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Rui Veloso - A origem do mal




A origem do mal
Происхождение зла
Encontrei Adão e Eva no palácio de cristal
Я встретил Адама и Еву во дворце из хрусталя,
Ainda o mundo era puro e sem pecado original
Мир был ещё чист и не познал греха,
Foram ver o Marco Polo, que andava a cantar
Они пришли посмотреть на Марко Поло, который пел,
Depois foram de mão dada, mas nada de namorar
Потом гуляли, держась за руки, но ни намёка на любовь.
(Uôh uh, uôh uh)
(Уо-о-о, уо-о-о)
Eu disse que era a serpente e que trazia a tentação
Я сказал, что я змей, искуситель,
Estendi-lhes friamente uma talhada de melão
И хладнокровно протянул им ломоть дыни.
E Eva que era uma ingénua, não pressentiu a marosca
А Ева, наивная душа, не почуяла подвоха,
Comeu todo o veneno e ao Adão deixou a casca
Съела весь яд, а Адаму оставила корку.
(Uôh uh, uôh uh) (Uôh uh, uôh uh)
(Уо-о-о, уо-о-о) (Уо-о-о, уо-о-о)
E o veneno era doce mas, você destila mel
И яд был сладок, ведь ты источаешь мёд,
Mas você destila é mel
Ты просто вся как мёд.
O Adão achou-a estranha e nunca chegou a saber
Адам ничего не понял, так и не узнал,
Por que que Eva comia e ronronava de prazer
Почему Ева ела и мурлыкала от удовольствия,
E então fez-lhe um sermão e inventou a moral
И тогда он прочитал ей нотацию, изобрёл мораль,
Provou-lhe que no melão estava a origem do mal, mal...
Доказал, что в этой дыне корень зла, зла…
E a Eva ficou triste com a verdade cruel
Ева загрустила, узнав горькую правду,
Por não comer do veneno mais doce que chila e mel
Что не сможет больше есть этот яд, слаще мёда,
Por isso hoje o Adão, come fruta sagrada
Поэтому теперь Адам ест только святые фрукты,
E a Eva, essa ficou para sempre a mesma ougada
А Ева… Ева осталась всё такой же лакомкой.
Ougada
Лакомкой.
E o veneno era doce mas, você destila mel
И яд был сладок, ведь ты источаешь мёд,
Mas você destila é mel (uôh uh, uôh uh)
Ты просто вся как мёд (Уо-о-о, уо-о-о)
Mas (mas você destila é mel) (uôh uh, uôh uh)
Да (ты просто вся как мёд) (Уо-о-о, уо-о-о)
(Mas você destila é mel) (uôh uh, uôh uh)
(Ты просто вся как мёд) (Уо-о-о, уо-о-о)
(Mas você destila é mel) (uôh uh, uôh uh)
(Ты просто вся как мёд) (Уо-о-о, уо-о-о)
(Mas você destila é mel) (uôh uh, uôh uh)...
(Ты просто вся как мёд) (Уо-о-о, уо-о-о)…





Writer(s): Rui Veloso


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.