Paroles et traduction Rui Veloso - Cavaleiro andante

Cavaleiro andante

Porque sou o cavaleiro andante
Que mora no teu livro de aventuras
Podes vir chorar no meu peito
As magoas e as desventuras

Sempre que o vento te ralhe
E a chuva de maio te molhe
Sempre que o teu barco encalhe
E a vida passe e nao te olhe

Porque sou o cavaleiro andante
Que o teu velho medo inventou
Podes vir chorar no meu peito
Pois sabes sempre onde estou

Sempre que a radio diga
Que a america roubou a lua
Ou que um louco te persiga
E te chame nomes na rua

Porque sou o que chega e conta
Mentiras que te fazem feliz
E tu vibras com historias
De viagens que eu nunca fiz

Podes vir chorar no meu peito
Longe de tudo o que e mau
Que eu vou estar sempre ao teu lado
No meu cavalo de pau

Knight Errant

Because I am the knight errant
Who lives in your book of adventures
You can come cry on my chest
Your sorrows and misfortunes

Whenever the wind scolds you
And the May rain soaks you
Whenever your boat runs aground
And life passes you by and doesn't look back

Because I am the knight errant
That your old fear invented
You can come cry on my chest
Because you always know where I am

Whenever the radio says
That America stole the moon
Or that a madman is after you
And calls you names in the street

Because I am the one who comes and tells
Lies that make you happy
And you thrive on stories
Of journeys I never made

You can come cry on my chest
Far from everything that is bad
For I will always be by your side
On my hobbyhorse