Trapped - Rung Hyang traduction en allemand

Trapped

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい
これは始まり それとも曖昧な trap

霞んだ twilight sky やけに月が遠い
窓辺に座って飲み干した lemonade
揺れるカーテンに 体包ませ
昨日の記憶追いかけてる

些細な言葉も 微妙な仕草も
無理やり理由づけしてしまう
行き交う目も繋いだ手も 淡い甘いキスも
意味なんてないって言えないくらい

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい
これは始まり それとも曖昧な trap

一人勝手に始めた我慢のレース
勝ち負けだけにこだわった database
余裕な顔して忘れられるほど
大人になれない悪い癖

二人はそんなんじゃない
君とはそんなんじゃない
言い聞かせるほど宙に舞う
一秒ごと色褪せていくはずのあのキスも
鮮明になって切ないよ

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい
これは始まり それとも曖昧な trap

(It's up to you)
託してるの (Up to me)
それとも託されたいの
何もできないまま

さまよった甘い罠 (Up to you)
もがけばもがくほど (Up to me)
抑えきれない鼓動
君に強く言えない

夜の谷間に落ちてくよな starlight
何度も会いたい瞬くような smile (Your smile)
君の肩 腕 胸に 埋もれていたい（埋もれていたい）
これは始まり それとも曖昧な trap（それとも曖昧な trap）

Oh, oh, oh...
Trap, trap, trap

Gefangen

Sternenlicht, das ins Tal der Nacht fällt
Dein flüchtiges Lächeln, das ich immer wieder sehen will
Ich möchte mich an deiner Schulter, deinem Arm, deiner Brust vergraben
Ist das der Anfang oder eine ungewisse Falle?

Verschwommener Dämmerungshimmel, der Mond ist seltsam fern
Am Fenster sitzend, trank ich die Limonade aus
Lasse meinen Körper von den wehenden Vorhängen umhüllen
Jage den Erinnerungen von gestern nach

Selbst belanglose Worte, selbst subtile Gesten
Zwänge ich sie, einen Grund zu haben
Die Blicke, die sich trafen, die Hände, die sich hielten, der zarte, süße Kuss
Ich kann kaum sagen, dass sie nichts bedeuteten

Sternenlicht, das ins Tal der Nacht fällt
Dein flüchtiges Lächeln, das ich immer wieder sehen will
Ich möchte mich an deiner Schulter, deinem Arm, deiner Brust vergraben
Ist das der Anfang oder eine ungewisse Falle?

Das Geduldsrennen, das ich allein begonnen habe
Eine Datenbank, die nur auf Sieg oder Niederlage fixiert ist
So tun, als könnte ich es mit gelassenem Gesicht vergessen
Diese schlechte Angewohnheit, nicht erwachsen werden zu können

Wir sind nicht so
Mit dir ist es nicht so
Je mehr ich es mir einrede, desto mehr schwebt es in der Luft
Selbst dieser Kuss, der Sekunde für Sekunde verblassen sollte
Wird klarer und es schmerzt

Sternenlicht, das ins Tal der Nacht fällt
Dein flüchtiges Lächeln, das ich immer wieder sehen will
Ich möchte mich an deiner Schulter, deinem Arm, deiner Brust vergraben
Ist das der Anfang oder eine ungewisse Falle?

(Es liegt an dir)
Überlasse ich es dir? (An mir)
Oder möchte ich, dass es mir überlassen wird?
Ohne etwas tun zu können

Umherirrend in der süßen Falle (An dir)
Je mehr ich strample (An mir)
Ein unkontrollierbarer Herzschlag
Ich kann es dir nicht klar sagen

Sternenlicht, das ins Tal der Nacht fällt
Dein flüchtiges Lächeln, das ich immer wieder sehen will (Dein Lächeln)
Ich möchte mich an deiner Schulter, deinem Arm, deiner Brust vergraben (mich vergraben)
Ist das der Anfang oder eine ungewisse Falle? (oder eine ungewisse Falle)

Oh, oh, oh...
Falle, Falle, Falle