Alba - Runrig traduction en russe

Alba

Air sgiath a' seoladh nan neoil
'S an domhain liath
Mar dhealbh a' tighinn beo tro na sgothan
'S mi a' tilleadh gu tir
Alba nam beanntan ard
Nan acraichean lom
Thairis air na lochan mointich
Nan coilltean 's nan gleann
Ach 'se sealladh leointe is gann
Tha an seo aig ceann thall an linn
Talamh alainn nan daoine
Fhathast an lamhan duine no dithis
Cuibhlean stolda mu dheas
Na fasaichean a tuath
An taigh-mor falamh an Dun-Eideann
Gun chumhachd gun ghuth
*Sibhse chuir achadh ri achadh
Taigh ri taigh
Gus nach bi ait anns an tir
An gabh sibh comhnaidh air leth
Ach 's math dhomh bhith seo an drasd
A cur failt air a' bhlas
'San tir a tha cho ur dhomh an diugh
Is a bha i nuair bha mi 'nam phaisd

Шотландия

На крыльях, парящих в облаках,
Над серым миром,
Как картина, оживающая сквозь туманы,
Я возвращаюсь на родину.
Шотландия высоких гор,
Голых полей,
Через торфяные озера,
Лесов и долин.
Но это вид раненый и скудный,
Что здесь, в конце концов, осталось от эпохи?
Прекрасная земля людей,
Всё ещё в руках одного или двух.
Заброшенные фермы на юге,
Пустыри на севере,
Пустой особняк в Эдинбурге,
Без власти, без голоса.
*Вы, кто присоединил поле к полю,
Дом к дому,
Пока не осталось места в стране,
Где можно жить отдельно.
Но как хорошо мне быть здесь сейчас,
Вдыхать этот воздух,
В стране, которая так дорога мне сегодня,
Как и тогда, когда я был ребенком.