Paroles et traduction Rupankar - Ektuku Choa Lage

Ektuku Choa Lage

একটুকু ছোঁয়া লাগে
একটুকু কথা শুনি
তাই দিয়ে মনে মনে
রচি মম ফাল্গুনি ।।
একটুকু ছোঁয়া লাগে একটুকু কথা শুনি।
কিছু পলাশের নেশা
কিছু বা চাঁপায় মেশা।।
তাই দিয়ে সুরে সুরে
রঙে রসে জাল বুনি।।
রচি মম ফাল্গুনি।
একটুকু ছোঁয়া লাগে
একটুকু কথা শুনি।
যেটুকু কাছেতে আসে ক্ষণিকের ফাঁকে ফাঁকে
চকিত মনের কোণে স্বপনের ছবি আঁকে ।।
যেটুকু যায়রে দূরে
ভাবনা কাঁপায় সুরে।।
তাই নিয়ে যায় বেলা
নূপুরের তাল গুনি ।।
রচি মম ফাল্গুনি।
একটুকু ছোঁয়া লাগে
একটুকু কথা শুনি
তাই দিয়ে মনে মনে
রচি মম ফাল্গুনি ।।

Un léger toucher

Un léger toucher
Quelques mots à entendre
C'est ce qui me fait
Composer ma chanson du printemps.
Un léger toucher, quelques mots à entendre.
Un soupçon de flamboyant
Ou un mélange de jasmin.
C'est ce qui me fait
Créer des mélodies et des couleurs.
Composer ma chanson du printemps.
Un léger toucher
Quelques mots à entendre.
Ce qui me touche, même fugacement,
Peint des images de rêves dans un coin de mon cœur.
Ce qui s'éloigne
Fait vibrer ma pensée.
C'est ce qui fait que le jour
Compte les rythmes de mes pas.
Composer ma chanson du printemps.
Un léger toucher
Quelques mots à entendre
C'est ce qui me fait
Composer ma chanson du printemps.