Paroles et traduction Rupankar - Ektuku Choa Lage

Ektuku Choa Lage

একটুকু ছোঁয়া লাগে
একটুকু কথা শুনি
তাই দিয়ে মনে মনে
রচি মম ফাল্গুনি ।।
একটুকু ছোঁয়া লাগে একটুকু কথা শুনি।
কিছু পলাশের নেশা
কিছু বা চাঁপায় মেশা।।
তাই দিয়ে সুরে সুরে
রঙে রসে জাল বুনি।।
রচি মম ফাল্গুনি।
একটুকু ছোঁয়া লাগে
একটুকু কথা শুনি।
যেটুকু কাছেতে আসে ক্ষণিকের ফাঁকে ফাঁকে
চকিত মনের কোণে স্বপনের ছবি আঁকে ।।
যেটুকু যায়রে দূরে
ভাবনা কাঁপায় সুরে।।
তাই নিয়ে যায় বেলা
নূপুরের তাল গুনি ।।
রচি মম ফাল্গুনি।
একটুকু ছোঁয়া লাগে
একটুকু কথা শুনি
তাই দিয়ে মনে মনে
রচি মম ফাল্গুনি ।।

Лёгкое прикосновение

Лёгкого прикосновения
И слова услышать,
Мне достаточно, чтобы в душе
Свой праздник весны создать.
Лёгкого прикосновения и слова услышать.
Немного опьянения от пламенного дерева,
Немного аромата чампы.
Из этого мелодию создам,
В красках и соках паутину сплету.
Свой праздник весны создам.
Лёгкого прикосновения
И слова услышать.
Того, что приближает нас на мгновение,
В уголке взволнованного сердца рисует картины мечты.
То, что отдаляет,
Заставляет мысли трепетать в мелодии.
Так проходит день,
Считая ритм твоих ножных браслетов.
Свой праздник весны создам.
Лёгкого прикосновения
И слова услышать
Мне достаточно, чтобы в душе
Свой праздник весны создать.