Paroles et traduction Rupert Holmes - Less Is More

Less Is More

The more I learn, the less I know
The more I earn, the more I owe
The more I search for somethin′ new
The more I come right back to you
I'll always need your love I guess
I′ve looked for more but more is less
You take me in, you take me slow
You let me be, you let me know
That less is more, less is more
Hold me tight and everything is right
Just like before
Oh, take it easy
Love is more, love is more
Love is more than all the empty dreams
Outside your door
Make it easy
The more you buy, the less you've sold
The more you try, the more you fold
The more you read, the less you see
The more you need, the less you're free
Do what you do, you do it best
Don′t run the race with all the rest
You set the pace so easily
With all the moves you make on me
Less is more, less is more
Hold me tight and everything is right
Just like before
Oh, take it easy
Love is more, love is more
Love is more than all the empty dreams
Outside your door
Make it easy
And more and more I must confess
I find I′m needing less and less
Why take the climb, why take the fall?
When more is here and less is all
Love is here, love is there
Love is found with both feet on the ground
That you share
Take it easy
Less is more, less is more
Less is more than everything combined
That's gone before
Make it easy

Moins est Plus

Plus j'apprends, moins je sais
Plus je gagne, plus je dois
Plus je cherche quelque chose de nouveau
Plus je reviens vers toi
J'aurai toujours besoin de ton amour je suppose
J'ai cherché plus, mais plus est moins
Tu m'accueilles, tu me prends lentement
Tu me laisses être, tu me laisses savoir
Que moins est plus, moins est plus
Tiens-moi fort et tout va bien
Comme avant
Oh, prends ton temps
L'amour est plus, l'amour est plus
L'amour est plus que tous les rêves vides
Hors de ta porte
Facilite les choses
Plus tu achètes, moins tu vends
Plus tu essaies, plus tu te replies
Plus tu lis, moins tu vois
Plus tu as besoin, moins tu es libre
Fais ce que tu fais, tu le fais mieux que quiconque
Ne cours pas dans la même course que les autres
Tu donnes le rythme si facilement
Avec tous les gestes que tu fais pour moi
Moins est plus, moins est plus
Tiens-moi fort et tout va bien
Comme avant
Oh, prends ton temps
L'amour est plus, l'amour est plus
L'amour est plus que tous les rêves vides
Hors de ta porte
Facilite les choses
Et plus j'avance, plus je dois avouer
Que j'ai besoin de moins en moins
Pourquoi monter, pourquoi tomber ?
Quand plus est ici et que moins est tout
L'amour est ici, l'amour est là
L'amour se trouve avec les deux pieds sur terre
Que tu partages
Prends ton temps
Moins est plus, moins est plus
Moins est plus que tout ce qui est combiné
Ce qui a été avant
Facilite les choses