Junassa - Ruusut traduction en allemand

Junassa

Junassa Malmöstä Tukholmaan
Koitan nukkuu mut mietin kuolemaa
Mietin et oisko vaan helpompaa elää polvillaan
Ja junan katolla kissa puree ilmaan
Se kai koittaa jotain saalistaa
Me ei rukoilla samaa jumalaa

Tähdet vaan tuijottaa
Ne tietää et niist' ei voi ennustaa
Planeetat merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan
Kuu ei kuule sutta
Eikä kukaan suuta sutta huutavaa
Tähdet on merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan

Mun luoja asuu veden alla
Kirjoittaa meitä verellään
Muste valuu meren pohjaan
Ennen kuin ehdit näkemään
Ja se kirjoittaa junan katolle sen kissan
Saalistamaan ilmaa kuin jumalaa
Minut junaan miettiin kuolemaa
Matkalla Malmöstä Tukholmaan

Tähdet vaan tuijottaa
Ne tietää et niist' ei voi ennustaa
Planeetat merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan
Kuu ei kuule sutta
Eikä kukaan suuta sutta huutavaa
Tähdet on merkitty, taivaaseen teljetty
Eikä ne tunnista toisiaan

Im Zug

Im Zug von Malmö nach Stockholm
Ich versuche zu schlafen, doch ich denke an den Tod
Ich denke, wäre es nicht einfacher, auf Knien zu leben
Und auf dem Dach des Zuges beißt eine Katze in die Luft
Sie versucht wohl, etwas zu fangen
Wir beten nicht zum selben Gott

Die Sterne starren nur
Sie wissen, dass man aus ihnen nichts vorhersagen kann
Die Planeten sind markiert, am Himmel eingesperrt
Und sie erkennen einander nicht
Der Mond hört den Wolf nicht
Und niemand hört den Mund des schreienden Wolfes
Die Sterne sind markiert, am Himmel eingesperrt
Und sie erkennen einander nicht

Mein Schöpfer wohnt unter Wasser
Er schreibt uns mit seinem Blut
Die Tinte fließt auf den Meeresgrund
Bevor du es sehen kannst
Und er schreibt die Katze auf das Dach des Zuges
Um die Luft zu jagen wie einen Gott
Mich in den Zug, um über den Tod nachzudenken
Auf dem Weg von Malmö nach Stockholm

Die Sterne starren nur
Sie wissen, dass man aus ihnen nichts vorhersagen kann
Die Planeten sind markiert, am Himmel eingesperrt
Und sie erkennen einander nicht
Der Mond hört den Wolf nicht
Und niemand hört den Mund des schreienden Wolfes
Die Sterne sind markiert, am Himmel eingesperrt
Und sie erkennen einander nicht