Paroles et traduction Ryan Adams - Dreaming You Backwards

Dreaming You Backwards

Once in a while, I catch myself dreaming
Dreaming you backwards here with me
Wandering these rooms, this house feels so empty
Got an ache in my soul you wouldn't believe
May your love rest easy on your pillow
May you cry every tear and forget
The long roads we took and the time we lost grieving
And may your love find its way back home again
May your love find its way back home again
Once in a while, the fantasy thinking
Pulls me back under back in the tide
I see you smiling when I am dreaming
The sun rises slowly as you whisper goodbye
May your love rest easy on your pillow
May you cry every tear and forget
The long roads we took, and the time we lost grieving
And may your love find its way back home again
May your love find its way back home again
Once in a while, I catch myself dreaming
Dreaming you backwards here with me

Снятся сны, где ты идёшь назад

Иногда я ловлю себя на том, что мечтаю,
Что ты идешь назад, сюда, ко мне.
Брожу по этим комнатам, этот дом кажется таким пустым,
В моей душе такая боль, ты бы не поверила.
Пусть твоя любовь спокойно покоится на твоей подушке,
Пусть ты выплачешь каждую слезу и забудешь
Долгие дороги, по которым мы шли, и время, которое мы потеряли, скорбя,
И пусть твоя любовь найдет свой путь домой.
Пусть твоя любовь найдет свой путь домой.
Иногда фантазии
Снова затягивают меня в пучину.
Я вижу твою улыбку, когда мечтаю,
Солнце медленно встает, когда ты шепчешь "прощай".
Пусть твоя любовь спокойно покоится на твоей подушке,
Пусть ты выплачешь каждую слезу и забудешь
Долгие дороги, по которым мы шли, и время, которое мы потеряли, скорбя,
И пусть твоя любовь найдет свой путь домой.
Пусть твоя любовь найдет свой путь домой.
Иногда я ловлю себя на том, что мечтаю,
Что ты идешь назад, сюда, ко мне.