Paroles et traduction Rychu, Peja & Solufka - Muza trzyma mnie przy zyciu

Muza trzyma mnie przy zyciu

Czy chciałbyś nazwać to czym się para Rychu Peja?
Dla mnie to muza na temat, to całe moje życie
Muza trzyma mnie przy życiu, przy muzyce mój rap ćwiczę
Pasja to spełnienie, moja praca, za nią liczę
Tu nie chodzi o drobne, ważne warunki godne
Ważne kawałki dobre, moich ludzi w grze poprę
Sam się odbiłem, życie całe zmieniłem
Na rap wciąż mam siłę, bo z rapu płynie siła
Hip-hop to kultura co przy życiu nas trzyma
Rap moją muzyką, zawsze tylko moja była
Kim był bym bez niej? raczej pękło by serce
Jebać komercję, tutaj nowy tekst za tekstem
Wers za wersem, stopy, werble, wiem to temat oklepany
Ale stary dobry Peja nie wychodzi z wprawy
Wysysam esencję z tłustych bitów jak wampir
Przy tym bujają się wampy i chamy, to charakter
Świadoma twórczość pozbawiona kompromisu
Stos z kartek, długopisów, plus odsłuchy, ta N.O.J.A.
Masz tu rap gnoja co gustuje też w przebojach
Jestem jak gwiazda z getta, gorący jak Etna
Wybuchowy jak etta i jej bomby, rakieta
Szybki jak kometa, szalony jak Charlie
Muza trzyma mnie przy życiu, za tę muzę mnie zgarnij
Prosto z ulicy - to muzycy przeciwnicy
Nie mogą tego zdzierżyć, że w tej muzie robię wyczyn
Uwieczniam swoje życie na street'cie, rap powaga
Tworzę spuściznę po sobie i wymagam
Odrobiny szacunku, zaufania, lojalności
Dawno rzucone kości, w rapie Rych nigdy nie pości
To jest całe moje życie, muza trzyma mnie przy życiu
Poczuj ten rytm, Rychu Pe SoLUfka ciziu
To całe moje życie, Ryszard Pe to rapu garda
Klub, scena, kwadrat, to kolejny raz ten wariat
Tandeta, ściema, żenada, nie nada
To nie mój przedział, Rychu w tym syfie nie lata
Gwiazdek plejada co non-toper walą w piec
Biegną, lecz gdzie? a ja się wolę wlec
Małą łyżeczką, powoli z konsekwencją
Wciąż poza konkurencją, kurewską komercją
Takim którzy twierdzą nic nie muszę udowadniać
W tym syfie od dawna, sukces to dla mnie standard
A ze mną młoda gwardia, kilka pokoleń fanów
Wciąż do przodu pomału, bez jebanych przypałów
Prekursor stylu, sam dla siebie być kimś
Mieć kurwa skills i nie sprzedać go za nic
Nie mógł bym od tak tylu wiernych ludzi zranić
Nie sprzedam hip-hopu, bo to by było fiasko
Jak Donnie Brasco nie wystawie cię, sprawdź to
Jak Donnie Brasco nie wystawie cię, bra
To jest całe moje życie, muza trzyma mnie przy życiu
Poczuj ten rytm, Rychu Pe SoLUfka ciziu
To całe moje życie, Ryszard Pe to rapu garda
Klub, scena, kwadrat, to kolejny raz ten wariat
Właśnie tak, tyle kurwa jest gadania
Głupot na temat całej tej kurwa kultury hip-hop
Tak, kultury ulicznej, rapu, hip-hopu, raperów
Backstage'ów, koncertów, zarabiania hajsu
Melanżów, dziwek, wszystkiego
Ha, używek, właśnie tak
Sprawdź kto jest artysta, a kto wali kurwa w piec
Pozdrawiam wszystkich
Sprawdźcie, pozdrawiam wszystkich ludzi bliskich
Sprawdźcie koncerty, sprawdźcie melanże
Sprawdźcie wszystkie kurwa zarobione garze
Wszystkie przejebane garze, sprawdź tatuaże
Sprawdź uliczny styl, sprawdź to gówno – Rychu Pe Solufka
Sprawdź to, nie poddaję się, napierdalam równo
Niszczę skurwysynów na tracku, aj

The Muse Keeps Me Alive

Would you call this what Rychu Peja does?
For me, it's music on the topic, it's my whole life
The muse keeps me alive, I practice my rap with music
Passion is fulfillment, my work, I count on it
It's not about the small change, what's important are decent conditions
What's important are good tracks, I'll support my people in the game
I bounced back myself, I changed my whole life
I still have strength for rap, because strength flows from rap
Hip-hop is the culture that keeps us alive
Rap is my music, it's always been only mine
Who would I be without it? my heart would probably break
Fuck commercialism, here's a new text after text
Verse after verse, beats, snares, I know it's a cliche topic
But the good old Peja doesn't lose his skill
I suck the essence from fat beats like a vampire
Vamps and chavs sway to this, it's character
Conscious creativity devoid of compromise
A stack of papers, pens, plus listening sessions, that's N.O.J.A.
Here's a rap from a dude who also enjoys hits
I'm like a ghetto star, hot like Etna
Explosive like etta and its bombs, a rocket
Fast like a comet, crazy like Charlie
The muse keeps me alive, grab me for this muse
Straight from the streets - it's the musicians, the opponents
They can't stand that I'm doing a feat in this music
I immortalize my life on the streets, rap is serious
I'm creating a legacy for myself and I demand
A bit of respect, trust, loyalty
The dice were cast long ago, Rych never fasts in rap
This is my whole life, the muse keeps me alive
Feel this rhythm, Rychu Pe SoLUfka, easy
This is my whole life, Ryszard Pe is the guard of rap
Club, stage, square, it's this madman again
Trash, sham, embarrassment, no good
It's not my compartment, Rychu doesn't fly in this shit
A pleiad of stars who constantly hit the top
They run, but where? and I prefer to crawl
With a small spoon, slowly, with consistency
Still beyond the competition, the fucking commercialism
To those who claim I don't have to prove anything
In this shit for a long time, success is a standard for me
And with me the young guard, a few generations of fans
Still moving forward slowly, without fucking problems
A precursor of style, to be someone for myself
To have fucking skills and not sell them for anything
I couldn't hurt so many loyal people just like that
I won't sell hip-hop, because that would be a fiasco
Like Donnie Brasco, I won't betray you, check it out
Like Donnie Brasco, I won't betray you, bro
This is my whole life, the muse keeps me alive
Feel this rhythm, Rychu Pe SoLUfka, easy
This is my whole life, Ryszard Pe is the guard of rap
Club, stage, square, it's this madman again
That's right, there's so much fucking talk
Nonsense about this whole fucking hip-hop culture
Yes, street culture, rap, hip-hop, rappers
Backstages, concerts, making money
Parties, bitches, everything
Ha, drugs, that's right
Check who's an artist and who's fucking faking it
Greetings to everyone
Check it out, greetings to all the close people
Check out the concerts, check out the parties
Check out all the fucking earned cash
All the fucking wasted cash, check the tattoos
Check the street style, check this shit – Rychu Pe Solufka
Check it out, I'm not giving up, I'm pushing forward
I'm destroying motherfuckers on the track, yeah