Paroles et traduction Ryszard Rynkowski - Intymnie

Intymnie

Lubię naszą samotność we dwoje,
Niepokoje schowamy w pokoje,
Zanurzymy się w fotele,
Tak niewiele potrzeba, tak niewiele.

Lubię naszą samotność we dwoje,
Naszych uczuć leniwe postoje,
Ty pościelisz sobie łóżko,
Czas pocieknie wąska stróżką,
Ja się wsunę w ciszę
Jak w ciepłe bambosze
Przepraszam
Proszę

Intymnie
Intymnie
Ja Tobie
I Ty mnie

Intymnie
Intymnie
Ja sam
I Ty przy mnie

Wreszcie czas na malarstwo włoskie,
Na te nudę, że ... rany boskie!
Zacytujesz w myślach Bursę,
Ja po uszy sobie usnę.

I poczujesz przez skórę, najprościej,
Że powietrze się składa z czułości,
Wyciszymy serca łoskot
I zajmiemy się wspólnie ... beztroską.
Ty się wsuniesz w ciszę
Jak w ciepłe bambosze.
Przepraszam
Proszę

В атмосфере интимности

Мне нравится наше одиночество вдвоём,
Тревоги спрячем по комнатам,
Устроимся поудобнее в креслах,
Так мало нужно, так немного.

Мне нравится наше одиночество вдвоём,
Ленивые стоянки наших чувств,
Ты постелишь себе постель,
Время будет течь тонкой струйкой,
Я укутаюсь в тишину
Как в тёплые домашние тапочки
Извини
Пожалуйста

Интимно
Интимно
Я тебе
И ты мне

Интимно
Интимно
Я сам
И ты рядом

Наконец-то время для итальянской живописи,
На эту скуку, что ... раны божьи!
Процитируешь в мыслях Бурсу,
Я же по уши усну.

И почувствуешь кожей, проще говоря,
Что воздух соткан из нежности,
Приглушим шум сердец
И вместе займёмся ... беззаботностью.
Ты укутаешься в тишину
Как в тёплые домашние тапочки.
Извини
Пожалуйста