Paroles et traduction Rema - Kukaliba

Kukaliba

Naye omukwano gusingako kw'ebyo,
Kuba akafaananyi mu kubo gyoyita,
Nga abagalana batambudde ko babiri,
Naye gwe oli bwomu oti,
Teri yadde akusiyaako oba ki,
Nogeezako weyogerako ohh
Nga bakuyitako buyisi,
Eyo mukilo n'olumwa ottulo,
Olwokuba nga gwe tolina akuuma,
Oluusi nosula enjala, kamele notolya,
Olwokuba nga gwe tolina abiita
Omulala nageezako yekuba mu mawulire
Alabe oba anafunayo aganza
Abamu nebafunayo abalala bisalilayo ohh ogwo gwe mukwano

Bali nkululila ku kaliba nawe mukwano
Bali nkululila ku kaliba nawe
Nkululila ku kaliba yeah yeah aha
Bali nkululila ku kaliba nawe
Gunno omukwano gwabuwangazi
Ela paka bukadde baby
Bali nkululila ku kaliba nawe mukwano
Bali nkululila ku kaliba nawe

Gwengenda okukulaga oh baby
Atte ebanga lyona mbele naawe
Nebweliba mbeera ki nze silikyusa
Kale boogere naye nze manyi
Lino ekubbo lyenkutte ddungi
Naba lokeezi kati mukimanye
Nti bibasazze mwattu
Honey ba mugumu ye gwe gwenjagala
Tebulikya nenkyusa omutima
Kano amwenyumwenyu kenina ku matama
Nako nkafuna nga ozeeko wendi
Ohhh ooohh oohhhh

Bali nkululila ku kaliba nawe mukwano
Bali nkululila ku kaliba nawe ehh yeah
Nkululila ku kaliba yeah yeah aha
Bali nkululila ku kaliba nawe
Gunno omukwano gwabuwangazi
Ela paka bukadde baby
Bali nkululila ku kaliba nawe mukwano
Bali nkululila ku kaliba nawe ehh yeah

Oli kyatika nkukwata mpola
Si kw'obyo obulungi bwo
Oli kitundu ku bulamu byange
Eeeeehhhhh... ehhhh

Bali nkululila ku kaliba nawe mukwano
(Ku kaliba ah aahh)
Bali nkululila ku kaliba nawe ehh yeah ah
Nkululila ku kaliba yeah yeah aha
(Ho ooh ohh)
Bali nkululila ku kaliba nawe
Gunno omukwano gwabuwangazi
Ela paka bukadde baby
(Gwabuwangazi eeh yeah)
Bali nkululila ku kaliba nawe mukwano
Bali nkululila ku kaliba nawe ehh yeah
Gunno omukwano gwabuwangazi
Ela paka bukadde baby
Bali nkululila ku kaliba nawe mukwano
Bali nkululila ku kaliba nawe ehh yeah

On the Calendar

This love is stronger than anything,
It's like a picture on the wall you pass by,
As lovers walk by together,
But you are alone,
No one leaves anything for you,
You talk to yourself ohh
As they pass you by in a hurry,
That pain and sorrow at bedtime,
Because you have no one to hold,
Sometimes you sleep hungry, camel without food,
Because you have no one to call on
Others talk about hitting the news
See if they can find a lover
Some find others and leave them behind ohh that's love

They are raising me on the calendar with you my love
They are raising me on the calendar with you
Raising me on the calendar yeah yeah aha
They are raising me on the calendar with you
This love is extravagant
Right up to old age baby
They are raising me on the calendar with you my love
They are raising me on the calendar with you

I will show you oh baby
I have always been with you
And I will always be, I will not change
So talk but I know
This love has caught me well
Let me be a fool so you know
That it has destroyed us
Honey be strong, you are the one I love
It is not easy to change my heart
This smile I have on my cheeks
I only get it when I am with you
Ohhh ooohh oohhhh

They are raising me on the calendar with you my love
They are raising me on the calendar with you ehh yeah
Raising me on the calendar yeah yeah aha
They are raising me on the calendar with you
This love is extravagant
Right up to old age baby
They are raising me on the calendar with you my love
They are raising me on the calendar with you ehh yeah

You are a treasure I hold gently
Not because of your beauty
You are a part of my life
Eeeeehhhhh... ehhhh

They are raising me on the calendar with you my love
(On the calendar ah aahh)
They are raising me on the calendar with you ehh yeah ah
Raising me on the calendar yeah yeah aha
(Ho ooh ohh)
They are raising me on the calendar with you
This love is extravagant
Right up to old age baby
(Extravagant eeh yeah)
They are raising me on the calendar with you my love
They are raising me on the calendar with you ehh yeah
This love is extravagant
Right up to old age baby
They are raising me on the calendar with you my love
They are raising me on the calendar with you ehh yeah