Paroles et traduction S.D. Burman - Wahan Kaun Hai Tera Musafir

Wahan Kaun Hai Tera Musafir

वहाँ कौन है तेरा, मुसाफ़िर, जायेगा कहाँ
दम लेले घड़ी भर, ये छैयां, पायेगा कहाँ
वहाँ कौन है तेरा, मुसाफ़िर, जायेगा कहाँ
वहाँ कौन है तेरा
बीत गये दिन, प्यार के पलछिन
सपना बनी वो रातें
भूल गये वो, तू भी भुला दे
प्यार की वो मुलाक़ातें
प्यार की वो मुलाक़ातें
सब दूर अन्धेरा
सब दूर अन्धेरा, मुसाफ़िर जायेगा कहाँ
दम लेले, दम लेले, दम लेले घड़ी भर, ये छैयां, पायेगा कहाँ
वहाँ कौन है तेरा
कोई भी तेरी, राह ने देखे
नैन बिछाए न कोई
दर्द से तेरे, कोई ना तड़पा
आँख किसी की ना रोई
आँख किसी की ना रोई
कहे किसको तू मेरा
कहे किसको तू मेरा
मुसाफिर जाएगा कहाँ
दम लेले घड़ी भर, ये छैयां, पायेगा कहाँ
वहाँ कौन है तेरा
हो मुसाफिर, तू जायेगा कहा
कहते हैं ज्ञानी, दुनिया है फ़ानी
पानी पे लिखी लिखायी
है सबकी देखी, है सबकी जानी
हाथ किसी के न आयी
हाथ किसी के न आयी
कुछ तेरा ना मेरा
कुछ तेरा ना मेरा
मुसाफ़िर जायेगा कहाँ
दम लेले, दम लेले, दम लेले घड़ी भर, ये छैयां, पायेगा कहाँ

Who Is There, Wanderer?

Who is there, wanderer, where will you go?
Rest for a while, where else will you find shade?
Who is there, wanderer, where will you go?
Who is there?
Gone are the days, moments of love
Those nights have become a dream
Forget them, you must forget
Those loving meetings
Those loving meetings
Darkness everywhere
Darkness everywhere, wanderer, where will you go?
Rest, rest, rest for a while, where else will you find shade?
Who is there?
No one watches your path
No one waits with eyes filled with love
No one suffers from your pain
No one's eyes weep
No one's eyes weep
Who should you call your own?
Who should you call your own?
Wanderer, where will you go?
Rest for a while, where else will you find shade?
Who is there?
Oh wanderer, where will you go?
The wise say, the world is transient
Written on water, written in stone
Seen by all, known by all
It has not graced anyone's hands
It has not graced anyone's hands
Nothing is yours, nothing is mine
Nothing is yours, nothing is mine
Wanderer, where will you go?
Rest, rest, rest for a while, where else will you find shade?