Paroles et traduction S.E.S. - Chance

Chance

I know that you will
Be there for me
You know that I will
Be there for you

이 세상 어딘가 그대가
날 기다릴 거라 믿었죠
처음 본 그대의 눈빛도
나 그대로 느끼고 싶어
다가설 수 없다 해도
영원할 수 없을 것 같은 두려움도
힘겨웠던 지난 일 가슴에 묻고
너의 마음을 보여줘

You give me a chance deep in my heart
내 곁에 간직하고 싶어요
Only for love never forget
영원히 너를 언제까지나

너무 오랜 시간 처음부터
난 그대를 기다렸나봐
그 많은 기회들 Oh no no
아무 의미 없어요
그리움에 지쳐 울던 지난날을
따뜻이 감싸줬던 그대
나를 위해 행복한 미소를 지어 줘
너의 마음을 보여줘

You give me a chance deep in my heart
내 곁에 간직하고 싶어요
Only for love Never forget
영원히 너를 언제까지나

영원히 네 곁에 머물고 싶어
수줍었던 내 눈빛까지
간절히 내 마음 알아준다면
내 곁으로 돌아와 줘
Don't you know ha

You give me a chance deep in my heart
내 곁에 간직하고 싶어요
Only for love never forget
영원히 너를 언제까지나

Chance

Je sais que tu seras
Là pour moi
Tu sais que je serai
Là pour toi

Quelque part dans ce monde, je croyais que tu me
Attendais
Ton regard quand je t'ai vu pour la première fois,
Je veux le ressentir à nouveau
Même si je ne peux pas m'approcher,
La peur que ça ne dure pas éternellement,
J'enterre les difficultés du passé dans mon cœur,
Montre-moi ton cœur

Tu me donnes une chance au plus profond de mon cœur,
Je veux te garder près de moi
Seulement pour l'amour, ne l'oublie jamais,
Pour toujours, toi, à jamais

Depuis le début, pendant si longtemps,
Je t'ai attendu, tu vois,
Tant d'opportunités, Oh non non,
Elles n'ont aucun sens
Tu as enveloppé de tendresse mon passé, où je pleurais de chagrin,
Toi qui m'a apporté la chaleur
Sourire de bonheur pour moi,
Montre-moi ton cœur

Tu me donnes une chance au plus profond de mon cœur,
Je veux te garder près de moi
Seulement pour l'amour, ne l'oublie jamais,
Pour toujours, toi, à jamais

Je veux rester à jamais près de toi,
Même mon regard timide,
Si tu comprends sincèrement mon cœur,
Reviens vers moi
Tu ne sais pas, hein?

Tu me donnes une chance au plus profond de mon cœur,
Je veux te garder près de moi
Seulement pour l'amour, ne l'oublie jamais,
Pour toujours, toi, à jamais