Paroles et traduction S.E.S. - Story

Story

내겐 너무 슬픈 사랑 얘기 있어
한 일년 전쯤에 벌어졌던 이별 얘기야
꽤 오랜 시간을 함께 한 그에게
다른 여인의 향기를 느끼며
그래도 그를 사랑했어
그가 먼저 이별을 말하질 않길 바라며
지내왔던 Baby Someday

나를 울려버렸어 나를 슬프게 했어
내게 눈물만 주고 떠나가 버린 너
어떤 사랑 앞에서 날 잊어버린 채로
그냥 그렇게 떠나가 버린
너무나도 평범한 이별을 한거야

벌써 내 얘기가 끝난 줄 알았니
나도 그랬으면 했는데 그게 다 아니야
하나밖에 없는 내 여동생에게 공개할 만큼
괜찮은 사랑이 생겼다고 해서
궁금한 마음에 그를 한번 보러 나간 자리에
Baby Someday

나를 울려 버렸어 나를 슬프게 했어
내 두 눈에 눈물이 마르기도 전에
이런 사랑 앞에서 날 잊어버린거니
그냥 잊기에 내겐 어려운
너무나도 특별한 이별을 한 거야

이제는 모두 잊어버려 다 지난 일이야
또 다른 사랑이 다가 올거야

나를 울려 버렸어 나를 슬프게 했어
내 두 눈에 눈물이 마르기도 전에
이런 사랑 앞에서 날 잊어버린 거니
그냥 잊기에 내겐 어려운
너무나도 특별한
아직도 그를 보면서 옛 생각에 잠기면
나쁜 언니가 되어 동생이 미워져
어쩔 수가 없는 걸 그를 사랑하는 걸
내게 주어진 아픈 시련이
다른 누구에게도 일어나지 않길

Story

I have a story about a love that’s been nothing but sad for me
A story about a breakup that happened about a year ago
A story about a person I’d been with for quite some time
Until I picked up on another woman’s scent on him
Though I still loved him
Wishing that he’d never say the words that would end our time together
My Baby Someday

Made me cry, made me sad
You gave me nothing but tears and left
In this love, you forgot about me
You left just like that
I had the most ordinary breakup ever

Did you think I’d finished my story?
I wish that had been the case, but that’s not all
You said you’d met someone special on a day you were supposed to reveal to my one and only sister
That a decent love had come your way
My curiosity got the best of me, so I went to meet him, and there you were
Baby Someday

You made me cry, made me sad
You left me in tears like I was nothing
In this love you forgot about me
This is the kind of breakup that won’t let me forget
You had a breakup that was so special

Time to forget it all since it’s in the past
Another love will come along

You made me cry, made me sad
You left me in tears like I was nothing
In this love you forgot about me
This is the kind of breakup that won’t let me forget
So special
Every time I see you, I get lost in memories
I’ve become a bad sister because I hate my own blood
But I can’t help it. I love him
This painful ordeal has fallen on me
I hope that no one else has to go through this