Paroles et traduction S.E.S. - Story

Story

내겐 너무 슬픈 사랑 얘기 있어
한 일년 전쯤에 벌어졌던 이별 얘기야
꽤 오랜 시간을 함께 한 그에게
다른 여인의 향기를 느끼며
그래도 그를 사랑했어
그가 먼저 이별을 말하질 않길 바라며
지내왔던 Baby Someday

나를 울려버렸어 나를 슬프게 했어
내게 눈물만 주고 떠나가 버린 너
어떤 사랑 앞에서 날 잊어버린 채로
그냥 그렇게 떠나가 버린
너무나도 평범한 이별을 한거야

벌써 내 얘기가 끝난 줄 알았니
나도 그랬으면 했는데 그게 다 아니야
하나밖에 없는 내 여동생에게 공개할 만큼
괜찮은 사랑이 생겼다고 해서
궁금한 마음에 그를 한번 보러 나간 자리에
Baby Someday

나를 울려 버렸어 나를 슬프게 했어
내 두 눈에 눈물이 마르기도 전에
이런 사랑 앞에서 날 잊어버린거니
그냥 잊기에 내겐 어려운
너무나도 특별한 이별을 한 거야

이제는 모두 잊어버려 다 지난 일이야
또 다른 사랑이 다가 올거야

나를 울려 버렸어 나를 슬프게 했어
내 두 눈에 눈물이 마르기도 전에
이런 사랑 앞에서 날 잊어버린 거니
그냥 잊기에 내겐 어려운
너무나도 특별한
아직도 그를 보면서 옛 생각에 잠기면
나쁜 언니가 되어 동생이 미워져
어쩔 수가 없는 걸 그를 사랑하는 걸
내게 주어진 아픈 시련이
다른 누구에게도 일어나지 않길

История

У меня есть очень грустная история любви,
История расставания, случившегося около года назад.
У того, с кем я была довольно долго,
Я почувствовала аромат другой женщины.
И все же я любила его.
Я надеялась, что он не скажет первым о расставании,
И так и жила, малыш, когда-то...

Ты довёл меня до слёз, ты сделал меня несчастной.
Ты оставил мне только слезы и ушел.
Забыв обо мне ради какой-то другой любви,
Ты просто ушел.
Мы расстались так банально.

Ты думал, что моя история уже закончилась?
Я тоже на это надеялась, но это еще не все.
У моей единственной сестры появилась любовь,
Настолько хорошая, что она готова была рассказать о ней,
И из любопытства я пошла посмотреть на него.
Малыш, когда-то...

Ты довёл меня до слёз, ты сделал меня несчастной.
Мои слезы еще не успели высохнуть,
Как ты забыл меня ради этой любви?
Мне так сложно просто забыть.
Наше расставание было таким особенным.

Теперь нужно все забыть, все в прошлом.
Новая любовь обязательно придет.

Ты довёл меня до слёз, ты сделал меня несчастной.
Мои слезы еще не успели высохнуть,
Как ты забыл меня ради этой любви?
Мне так сложно просто забыть.
Наше расставание было таким особенным.
И до сих пор, когда я вижу тебя, я погружаюсь в воспоминания,
И становлюсь плохой сестрой, начиная ненавидеть ее.
Я ничего не могу поделать, я люблю тебя.
Это мое болезненное испытание,
Которое, надеюсь, больше ни с кем не случится.