Paroles et traduction S.E.S. - Show Me Your Love

Show Me Your Love

비 개인 거리를 나 홀로
우산을 쓰고 걸어갔어
수면위로 비치는 내 모습
마치 작은 어린아이처럼

언제 부턴가 어른인 척 하려던
매일 매일에 익숙해져 버린 나
그저 순수하게 서로를 느낄 수 있게
멀리하며 방황하며 그렇게 거듭 돼 가는 걸

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어 봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에겐 사랑을
그리고 고독마저 모두 감싸 안듯이

지난 날 손 걸고 맹세한
잊지 못할 약속까지
난 지금도 가슴 깊은 곳에
따뜻한 마음 간직하고 싶어

어느샌가 어른들의 사랑에
나를 감추고 지쳐있는 내 모습
만난 순간마다 이별은 찾아오는 것
생각하면 두려움에 끊임 없이 도망가는 걸

Show me that your love 재울 수 없는 세대와 시간 속에
특별한 운명 우리에게는 몇 번이나 올까
시간에 날개 하늘을 향해 나에게는 용기를
그리고 이 생명을 모두 느낄 수 있도록

내일이 다 보이지 않아
두려워져 혼자 견딜 수 없어
목이 메도록 내 마음은 애타지만
소리도 없이 아침이 오고
오늘이 다시 시작 돼요
그대를 지키고 싶어

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에게 사랑을
그리고 또 내일을 모두 감싸 안으며

Show Me Your Love

Through the rainy streets, I walk alone
With an umbrella in hand, I trudge on
My reflection in the water
Like a little child, I meander

When did I start pretending to be an adult?
I've grown accustomed to it day by day
I just want to feel each other purely
As we distance ourselves, we wander, and it repeats

In the eternal time we call love
Let's share a special story, just the two of us
To dreams, petals, wind, and you, love
And may it embrace even loneliness

The vows we made the day we held hands
The unforgettable promises
Even now, in the depths of my heart
I want to cherish the warmth

Unnoticed, I've hidden within the love of adults
Exhausted, I appear indifferent
At every encounter, a farewell approaches
Thoughts race, triggering endless fear and flight

Show me that your love can outlast the generations and time
How many times will such a special fate come our way?
May time give us wings to soar, courage
And the ability to feel this life fully

Tomorrow remains unseen
Fear grips me as I struggle alone
My heart aches, my throat tightens
But morning arrives in silence
And today begins anew
I long to protect you

In the eternal time we call love
Let's share a special story, just the two of us
To dreams, petals, wind, and you, love
And may it embrace tomorrow