Paroles et traduction S.E.S. - Show Me Your Love

Show Me Your Love

비 개인 거리를 나 홀로
우산을 쓰고 걸어갔어
수면위로 비치는 내 모습
마치 작은 어린아이처럼

언제 부턴가 어른인 척 하려던
매일 매일에 익숙해져 버린 나
그저 순수하게 서로를 느낄 수 있게
멀리하며 방황하며 그렇게 거듭 돼 가는 걸

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어 봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에겐 사랑을
그리고 고독마저 모두 감싸 안듯이

지난 날 손 걸고 맹세한
잊지 못할 약속까지
난 지금도 가슴 깊은 곳에
따뜻한 마음 간직하고 싶어

어느샌가 어른들의 사랑에
나를 감추고 지쳐있는 내 모습
만난 순간마다 이별은 찾아오는 것
생각하면 두려움에 끊임 없이 도망가는 걸

Show me that your love 재울 수 없는 세대와 시간 속에
특별한 운명 우리에게는 몇 번이나 올까
시간에 날개 하늘을 향해 나에게는 용기를
그리고 이 생명을 모두 느낄 수 있도록

내일이 다 보이지 않아
두려워져 혼자 견딜 수 없어
목이 메도록 내 마음은 애타지만
소리도 없이 아침이 오고
오늘이 다시 시작 돼요
그대를 지키고 싶어

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에게 사랑을
그리고 또 내일을 모두 감싸 안으며

Покажи мне свою любовь

По улице после дождя я одна
Шла под зонтом.
Мое отражение на водной глади,
Словно маленький ребенок.

С каких пор я пытаюсь казаться взрослой,
Привыкая к каждому дню.
Чтобы просто искренне чувствовать друг друга,
Мы отдаляемся, блуждаем, и так все повторяется.

В вечном времени, где мы можем называться возлюбленными,
Давай поделимся нашей особенной историей.
Снам – цветы, лепесткам – ветер, тебе – любовь,
И даже одиночество словно обнимает.

Данное когда-то обещание,
Незабываемое,
Я до сих пор храню глубоко в сердце,
Теплое чувство.

Незаметно для себя в любви взрослых
Я прячусь и устаю.
Встречи сменяются расставаниями,
И от страха я постоянно убегаю.

Покажи мне свою любовь, в неумолимом времени и поколении,
Сколько раз нам выпадает особая судьба?
Времени – крылья, к небесам, мне – мужества,
Чтобы я могла чувствовать всю эту жизнь.

Не вижу, что ждет завтра,
Мне страшно, и я не могу справиться одна.
Мое сердце сжимается от тоски,
Но безмолвно наступает утро,
И начинается новый день.
Я хочу защитить тебя.

В вечном времени, где мы можем называться возлюбленными,
Давай поделимся нашей особенной историей.
Снам – цветы, лепесткам – ветер, тебе – любовь,
И пусть все это обнимет и завтрашний день.