Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"

Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"

ராமனின் மோகனம்
ஜானகி மந்திரம்
ராமாயணம் பாராயணம்
காதல் மங்களம்
தெய்வீகமே உறவு
இடமும் வலமும் இரண்டு
உடலும் மனமும்
இணைந்தோங்கி நிற்கும்போது
இதையன்றி எண்ணம் ஏது
இளவேனிற்காலம் வசந்தம்
ஒரு கோவில் மணியின் ராகம்
ஒரு வானில் தவழும் மேகம்
பறந்தோடும் நாள் இன்றுதான் கண்களே
ராமாயணம் பாராயணம்
காதல் மங்களம்
தெய்வீகமே உறவு
இடையும் கொடியும் குலுங்கும்
நடையும் மொழியும்
எடை போட கம்பன் இல்லை
எனக்கந்த திறனும் இல்லை
இலை மூடும் வாழைப்பருவம்
மடி மீது கோவில் கொண்டு
மழை காலம் வெயில் கண்டு
சிலையாக நான் நிற்பதே அற்புதம்
ராமாயணம் பாராயணம்
காதல் மங்களம்
தெய்வீகமே உறவு

Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"

Le charme de Rama
L'enchantement de Janaki
La récitation du Ramayana
Le bonheur de l'amour
L'amour divin
Droite et gauche, deux
Corps et âme
Lorsque ils sont unis et se tiennent debout
Quelle autre pensée y a-t-il ?
Le printemps du début de l'été
La mélodie d'une cloche de temple
Un nuage qui se déplace dans le ciel
Aujourd'hui est le jour où ils volent, mes yeux
La récitation du Ramayana
Le bonheur de l'amour
L'amour divin
La taille et la ceinture se balancent
Marche et parole
Il n'y a pas de Kambar pour peser
Je n'ai pas cette capacité non plus
La saison de la banane avec des feuilles
Installé sur tes genoux
La saison des pluies voit le soleil
Il est incroyable que je me tienne comme une statue
La récitation du Ramayana
Le bonheur de l'amour
L'amour divin