Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. S. Janaki - Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"

Ramanin Mohanam - From "Nettrikkan"

ராமனின் மோகனம்
ஜானகி மந்திரம்
ராமாயணம் பாராயணம்
காதல் மங்களம்
தெய்வீகமே உறவு
இடமும் வலமும் இரண்டு
உடலும் மனமும்
இணைந்தோங்கி நிற்கும்போது
இதையன்றி எண்ணம் ஏது
இளவேனிற்காலம் வசந்தம்
ஒரு கோவில் மணியின் ராகம்
ஒரு வானில் தவழும் மேகம்
பறந்தோடும் நாள் இன்றுதான் கண்களே
ராமாயணம் பாராயணம்
காதல் மங்களம்
தெய்வீகமே உறவு
இடையும் கொடியும் குலுங்கும்
நடையும் மொழியும்
எடை போட கம்பன் இல்லை
எனக்கந்த திறனும் இல்லை
இலை மூடும் வாழைப்பருவம்
மடி மீது கோவில் கொண்டு
மழை காலம் வெயில் கண்டு
சிலையாக நான் நிற்பதே அற்புதம்
ராமாயணம் பாராயணம்
காதல் மங்களம்
தெய்வீகமே உறவு

Очарование Рамы - Из фильма "Nettrikkan"

Очарование Рамы,
заклинание Джанаки.
Рамаяна - священное писание,
наша любовь - благословение.
Божественны наши отношения,
левая и правая стороны,
тело и душа,
когда сливаются воедино,
нет других мыслей, кроме этой.
Весна, ранняя весна,
мелодия храмового колокола,
облако, плывущее по небу,
сегодня тот день, когда мы парим, мои глаза.
Рамаяна - священное писание,
наша любовь - благословение.
Божественны наши отношения,
талия и локоны колышутся,
походка и речь,
нет Камбэна, чтобы их оценить,
и у меня нет такой способности.
Время, когда банановые листья закрываются,
храм на твоих коленях,
сезон дождей встречает солнце,
чудо, что я стою, как статуя.
Рамаяна - священное писание,
наша любовь - благословение.
Божественны наши отношения.