Paroles et traduction S. Janaki - Ambaa Shambavi

Ambaa Shambavi

అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా
అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా
అమ్మలగన్న అమ్మవి ఈ అమ్మ మనసునే ఎరుగవా
అమ్మలగన్న అమ్మవి ఈ అమ్మ మనసునే ఎరుగవా
ఒక అమ్మగా నువు కరుగవా
ఆ శాపమే ఇక బాపవా

అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా

ఏనాడైనా ఏ వరమైనా కలలోనైనా అర్ధించాన
విధి నెదిరించే శక్తియేలేక ఈ విధి నిన్నే వేడితినమ్మా
కష్టాలన్ని కడతేర్చవా కన్నీళ్లన్ని తొలగించవ
కారుణ్యం చూపించవా ఈ ఘోరమ్ము తప్పించవా
ఒక అమ్మగా నువు కరుగవా
ఒక అమ్మగా నువు కరుగవా

అంబా శాంభవి బద్రరాజ గమనా
కాళీ హైమతీశ్వరీ త్రినయనా

తర తరాలుగ నిన్ను తల్లివని కొలిచాను మమ్మింక మన్నించవే
శుభము శాపముమార్చి నారూపు గ్రహియించి ఆదుకొన అరుదెంచవే

సత్యమ్ముగా నీది మాతృ హృదయమ్మైతె సత్వరంనే సాగిరా
ఉరుములా మెరుపులా ఉప్పొంగు కడలిలా శీగ్రమ్ముగా కదలిరా
ఓంకార బీజాక్షరీ
త్రైలోక్య రక్షాకరీ
శ్రీ చక్ర సంచరిణి రుద్రాణి నారాయణి
పాహిమాం పరమేశ్వరి రక్షమాం రాజేశ్వరీ
పాహిమాం పాహిమాం పాహిమాం పాహిమాం

Ambaa Shambavi

Amba Shambavi Badraraja Gamana
Kali Haimateeswari Trinayana
Amba Shambavi Badraraja Gamana
Kali Haimateeswari Trinayana
My mother, you are the greatest of mothers, so you know my heart
My mother, you are the greatest of mothers, so you know my heart
Would you not melt if you were in my place?
Is this curse my fault then?

Amba Shambavi Badraraja Gamana
Kali Haimateeswari Trinayana

Have I ever asked for a favor, even in my dreams?
I had no choice but to ask you, Mother, since I didn't have the power to oppose fate
Will you please end all the hardships and wipe away all the tears?
Will you please show me compassion and spare me from this terrible fate?
Would you not melt if you were in my place?
Would you not melt if you were in my place?

Amba Shambavi Badraraja Gamana
Kali Haimateeswari Trinayana

For generations, I have worshiped you as my mother, so please forgive me
Please change my fate, take on a form, and come to my aid

If you truly have the heart of a mother, then come quickly
Come as a storm, as lightning, or as a raging sea
Omkara Beejakshari
Trai-lokya Rakshakari
Sri Chakra Sancharini Rudrani Narayani
Pahimam Parameshwari Rakshamam Rajeshwari
Pahimam Pahimam Pahimam Pahimam