Paroles et traduction S P Balasubrahmanyam, S P Sailaja - Vandikkaran Sontha

Vandikkaran Sontha

வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு மதுரை
இந்த வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு
மதுரை
சண்டித்தனம் செய்யலாமா குத்துற
சாட்டையுடன் நிக்கிறப்ப எதிரே
சிந்திக்கிது அச்சம்பட்டு குத்துற
பொண்ண போலத்தான்
பூவை போலத்தான் கட்டிக்காப்பவன் நான்தான் நான்தான்
கட்டிக்காகவும் தட்டிக்கேட்கவும்
நீயும் பாக்கணும் நாள்தான் நாள்தான்
வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு மதுரை சண்டித்தனம் செய்யலாமா
குத்துற
சாட்டையுடன் நிக்கிறப்ப எதிரே
சிந்திக்கிது அச்சம்பட்டு குத்துற
முன்னாலதா முடிவச்ச சேலை
ஓ ஓ ஒய் முதடத தூண்டுதடி
ஆழ ஓ ஓ ஒய்
கன்னாலதான் டவடிக்கும் வேல
பார்ட்டி இங்க நீடுரி ஏ வாழ
சும்மா நின்னா வேகம் தான் வருது
வெக்க பார்த்துச்செ எருது
கண்ணாலம் தான் ஆகலே நகரு
கிட்டவந்த ஆயிடும் தவறு
அம்மாடி ஆத்தாடி கேட்டுக்கிட்டேன் மல்லாடி
வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு மதுரை
இந்த வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு
மதுரை
சண்டித்தனம் செய்யலாமா குத்துற
சாட்டையுடம் நிக்கிறப்ப எதிரே
சிந்திக்கிது அச்சம்பட்டு குத்துற ஏதம் ஒன்னு போடுகிறபோது
எதுக்காத நெல்லுவயல் எது
கேனித்தண்ணி எங்கேபோகும்
சொல்லு காலப்பதா பத்திற்கும்
நெல்லு ஒதுக்கடி எருது ஆவல்
மதத்துக்கு நான்தான் காவல்
பூப்பறிய பாக்குறே லேசா
உன்ன பதித்தெரியும் ராசா
அட பொட்டனே பூபானம் வெறும் கேட்ட பாம்புதான்
வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு மதுரை
இந்த வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு
மதுரை
சண்டித்தனம் செய்யலாமா குத்துற சாட்டையுடன் நிக்கிறப்ப எதிரே
சிந்திக்கிது அச்சம்பட்டு குத்துற
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
பொண்ண போலதான்
பூவை போலதான் கட்டிக்காப்பவன் நான்தான் நான்தான்
கட்டிக்காகவும் தட்டிக்கேட்கவும்
நீயும் பாக்கணும் நாள்தான் நாள்தான்
வண்டிக்காரன் சொந்த ஊரு மதுரை
சண்டித்தனம் செய்யலாமா குத்துற சாட்டையுடன் நிக்கிறப்ப எதிரே
சிந்திக்கிது அச்சம்பட்டு
குத்துற மதுரை குத்துற

Vandikkaran Sontha

The rickshaw driver's hometown is Madurai.
This rickshaw driver's hometown is
Madurai
Should I indulge in rowdyism and stab you?
Standing before me with a whip in hand,
my mind hesitates to stab you.
Like a beautiful girl,', like a flower,
I am the one who protects and cherishes you.
Both to protect and to scold you,
You too must see someday, someday.
The rickshaw driver's hometown is Madurai. Should I indulge in rowdyism and stab you?
Standing before me with a whip in hand,
my mind hesitates to stab you.
Wearing a beautiful sari,
O O Oy, you're making me crazy.
Aah O O Oy
You're enchanting me with your eyes.
I long to be with you forever.
If you just stand there, I feel excited.
Look at me and you'll see.
My eyes cannot get enough of you.
If you come close, it will be a mistake.
Oh my God, I beg you, don't be naughty.
The rickshaw driver's hometown is Madurai.
This rickshaw driver's hometown is
Madurai
Should I indulge in rowdyism and stab you?
Standing before me with a whip in hand,
my mind hesitates to stab you. When you throw a tantrum,
where does the unyielding paddy field go?
Where does the water from the canal go?
Tell me, oh time, you who know everything.
Push aside the paddy, oh eager bull.
I am the guardian of religion.
You want to blossom, but you're just a naive snake.
I know your every trick, my dear.
Hey, stupid, don't be a fool. You're just a venomous snake.
The rickshaw driver's hometown is Madurai.
This rickshaw driver's hometown is
Madurai
Should I indulge in rowdyism and stab you? Standing before me with a whip in hand,
my mind hesitates to stab you.
O O O O O
Like a beautiful girl,', like a flower,
I am the one who protects and cherishes you.
Both to protect and to scold you,
You too must see someday, someday.
The rickshaw driver's hometown is Madurai.
Should I indulge in rowdyism and stab you? Standing before me with a whip in hand,
my mind hesitates to stab you.
Madurai, I'll stab you.
I'll stab you, Madurai.