Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Tharaiyil Natakkuthu

Tharaiyil Natakkuthu

தரையில் நடக்குது தாமிரபரணி
தழுவ துடிக்குது திருநெல்வேலி
எனக்கு பிடித்தது நீ தரும் போது உனக்கும் பசி அடங்கும்
உனக்கு பிடித்தது நான் தரும் போது எனக்கும் பசி அடங்கும்
கொஞ்சம் நெறைய கொஞ்சம் படிச்சவ கொஞ்சம் லவ்வா
ஹேய் தரையில் நடக்குது தாமிரபரணி
தழுவ துடிக்குது திருநெல்வேலி
எனக்கு பிடித்தது நீ தரும் போது உனக்கும் பசி அடங்கும்
உனையே நான் எடுத்து தினம் உடையாய் உடுத்துகிறேன்
ஏய் எனை நீ அணைப்பது போல் எண்ணி இரவை கடத்துகிறேன்
இங்கு தனியே நான் நடந்தாலே நிழல் தரையில் விழுவதில்லை
எந்தன் நிழலே நீ எனும் செய்தி எந்த நிலமும் அறிந்ததில்லை

எந்தன் உயிர்மூச்சே உன்னை அகன்றாலே நுரையீரல்கள் இறந்துவிடும்
கொஞ்சம் கண்ணை மூடிக்கொண்டால் தூங்கக்கூடும்
ஹேய் தரையில் நடக்குது தாமிரபரணி
தழுவ துடிக்குது திருநெல்வேலி
எனக்கு பிடித்தது நீ தரும் போது உனக்கும் பசி அடங்கும்
ஹோ உனக்குன் சேர்த்தல்லவா தினம் உணவை உண்ணுகிறேன்
எனக்கோர் முகவரியாய் இங்கு உன்னையே எண்ணுகிறேன்
கொட்டும் மழையில் நீ நனைந்தாலே ஜலதோஷம் எனக்கு வரும்
வெட்டவெளியில் நீ திறிந்தாலே இங்கு எனக்கு வேர்த்துவிடும்
உந்தன் விழியோரம் துளி நீர் வந்தாலும் இங்கு கண்ணுக்குள் தீ பிடிக்கும்
காதல் தீதான் பற்றிக்கொள்ளும் அம்மம்மா ஹோ
தரையில் நடக்குது தாமிரபரணி
தழுவ துடிக்குது திருநெல்வேலி
எனக்கு பிடித்தது நீ தரும் போது உனக்கும் பசி அடங்கும்
உனக்கு பிடித்தது நான் தரும் போது எனக்கும் பசி அடங்கும்
கொஞ்சம் நெறைய கொஞ்சம் படிச்சவ கொஞ்சம் லவ்வா
தரையில் நடக்குது தாமிரபரணி
தழுவ துடிக்குது திருநெல்வேலி
எனக்கு பிடித்தது நீ தரும் போது உனக்கும் பசி அடங்கும்

Tharaiyil Natakkuthu

Thamirabarani flows on the land
Yearns to embrace Tirunelveli
I like it when you give to me, and your hunger is also satisfied
You like it when I give to you, and my hunger is also satisfied
A little bit more, a little bit less, a little bit literate, a little bit of love
Hey, Thamirabarani flows on the land
Yearns to embrace Tirunelveli
I like it when you give to me, and your hunger is also satisfied
I take you and wear you as my clothing every day
Hey, I spend the night thinking of you as if you were embracing me
Here, if I walk alone, my shadow does not fall on the ground
The fact that you are my shadow, no land has ever known

My life breath, if I am away from you, my lungs will die
If I close my eyes for a while, I might fall asleep
Hey, Thamirabarani flows on the land
Yearns to embrace Tirunelveli
I like it when you give to me, and your hunger is also satisfied
Oh, I eat my food every day only when I am with you
Here, I think of you as my address
If you get wet in the pouring rain, I will catch a cold
If you roam in the open, I will sweat here
If a drop of water comes near your eyes, my eyes will burn here
Love is a fire that ignites, ammamma ho
Thamirabarani flows on the land
Yearns to embrace Tirunelveli
I like it when you give to me, and your hunger is also satisfied
You like it when I give to you, and my hunger is also satisfied
A little bit more, a little bit less, a little bit literate, a little bit of love
Thamirabarani flows on the land
Yearns to embrace Tirunelveli
I like it when you give to me, and your hunger is also satisfied