Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Gadibidi Ganda Neenu

Gadibidi Ganda Neenu

ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ
ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ.
ಎಂಥಾ ಬಿಸಿ ಎಟು ನಾನ್ನಾ ಕೈಗೆ ಇದು ಸ್ವಿಟು
ಸಿಡಿ ಮಿಡಿ ಹೆಂಡ್ತಿ ನೀನು
ಹೋವಾ ನಿನ್ನಾ ಮೈಯಿ
ಸಿಡಿ ಮಿಡಿ ಹೆಂಡ್ತಿ ನೀನು
ಹೋವಾ ನಿನ್ನಾ ಮೈಯಿ
ಎಂಥಾ ಬಿಸ್ಸಿ ಎಟು ನಾನ್ನಾ ಕೈಗೆ ಇದು ಸ್ವಿಟು
ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ

ಕಾಲೆ ನೀಲ್ಲಾಲ್ಲ ಗಮನಾ
ಎಲಿಲೋ ಮನೇಸ್ಸೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೊ
ಭೂಮಿ ಮೆಲೆಲ್ಲೋ ಸ್ವರ್ಗ
ಕೆಲ್ಲಗೆಲ್ಲೋ ಮನಾಸು ಒಲೆಗೆಲ್ಲೊ
ಜಗವೆಲ್ಲ ಮೊಹಮಾಯ ಹೃದಯ
ರಾಗಮಾಯ ನಿನ್ನ ಸ್ಪಾರ್ಶದಿಂದ
ಬದುಕೆಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮ್ಮಾಯ ಸ್ನೇಹಾ
ಮಧುರಾಮಯ ನಿನ್ನ ಅದರದಿಂದ
ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ
ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ
ಎಂಥಾ ಬಿಸಿ ಎಟು ನಾನ್ನಾ ಕೈಗೆ ಇದು ಸ್ವಿಟು
ಸಿಡಿ ಮಿಡಿ ಹೆಂಡ್ತಿ ನೀನು
ಹೂವಾ ನಿನ್ನಾ ಮೈಯಿ
ಸಿಡಿ ಮಿಡಿ ಹೆಂಡ್ತಿ ನೀನು
ಹೂವಾ ನಿನ್ನಾ ಮೈಯಿ
ಎಂಥಾ ಬೈಸೈಟು ನಾನ್ನಾ ಕೈಗೆ ಇದು ಸ್ವೀಟು
ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನೀನ್ನಾ ಕೈ

ನಂದೆ ಈ ಸ್ವತ್ತು ಬಿಟ್ಟು
ಇರಲಾರೇ ಪಾಲು ಕೊಡಲಾರೆ
ಒಂಡೆ ಈ ಮುತ್ತು ನೀನೆ
ಅದರ್ಧಾ ನಾನು ಅರ್ಧರ್ಧ
ಉಲಿದರ್ಧ ಮಾದುವೆಲಿ ಹೂ ವಾ!
ಮಂಚದಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳ ಬಹುದು
ನಾನ್ನ ಆರ್ಧ ನರಿಯಾ ದೀನದವರಗೂ
ನಿನಾ ನೆಂಚಿಕೋಲ್ಲಾ ಬಹುದು

ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ
ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ
ಎಂಥಾ ಬಿಸಿ ಎಟು ನಾನ್ನಾ ಕೆನ್ನೆಗಿದು ಸ್ವಿಟು
ಸಿಡಿ ಮಿಡಿ ಹೆಂಡ್ತಿ ನೀನೆ
ಹೋವಾ ನಿನ್ನಾ ಮೈಯಿ
ಸಿಡಿ ಮಿಡಿ ಹೆಂಡ್ತಿ ನೀನೆ
ಹೋವಾ ನಿನ್ನಾ ಮೈಯಿ
ಎಂಥಾ ಬಿಸಿ ಎಟು ನಾನ್ನಾ ಕೈಗೆ ಇದು ಸ್ವಿಟು
ಗಡಿಬಿಡಿ ಗಂಡ ನೀನು ಚಿನ್ನ ನಿನ್ನಾ ಕೈ

Gadibidi Ganda Neenu

I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.
I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.
What a beautiful warmth your hand brings me; it's so sweet.
You are a saucy wife,
O, your body is a flower!
You are a saucy wife,
O, your body is a flower!
What a beautiful warmth your hand brings me; it's so sweet.
I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.

In the cool of the dawn, where is your attention?
Oh, my mind wanders everywhere,
Heaven is everywhere on earth,
Is my mind drawn to every desire?
The world is an illusion, O heart,
Because of your touch, it becomes a melody.
Because of your love, my whole life is a poem,
My dear, it is sweet as honey.
I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.
I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.
What a beautiful warmth your hand brings me; it's so sweet.
You are a saucy wife,
Your body is a flower!
You are a saucy wife,
Your body is a flower!
What a beautiful warmth your hand brings me; it's so sweet.
I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.

O my wealth, I will never leave you,
I will not share you, you are all mine.
You are my precious pearl,
Half of me, half of you, we are one.
We will make a beautiful garland of flowers.
We can share the bed together,
My half is for the poor and needy,
You can keep yours in your heart.

I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.
I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.
What a beautiful warmth your hand brings to my cheek; it's so sweet.
You are a saucy wife,
O, your body is a flower!
You are a saucy wife,
O, your body is a flower!
What a beautiful warmth your hand brings me; it's so sweet.
I am a mischievous husband, dear; your hand is golden.