Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Oh Sari

Oh Sari

ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
ఓ సారి కలగన్నాక ఊహల్లొ కలిసున్నాక
విడిపోయె వీలె లేదమ్మా
నీ కళ్ళలోనా కన్నీటి జల్లుల్లోనా
ఆరాటాలె ఎగసి అనువు అనువు తడిసి
ఇంక ఇంక బిగిసింది ప్రేమా
ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
అనుకోకుండా నీ ఎదనిండా పొంగింది ఈ ప్రేమా
అనుకోకుండా నీ బ్రతుకంతా నిండింది ఈ ప్రేమా
అనుకోని అతిధిని పొమ్మంటు తరిమె అధికారం లేదమ్మా
స్వార్ధం లేని త్యాగాలనే చేసేదె ఈ ప్రేమా
త్యాగంలోనా ఆనందాన్నే చూసేదె ఈ ప్రేమా
ఆనందం బదులు బాధె కలిగించె ఆ త్యాగం అవసరమా
ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
ఓ సారి కలగన్నాక ఊహల్లొ కలిసున్నాక
విడిపోయె వీలె లేదమ్మా
నీ కళ్ళలోనా కన్నీటి జల్లుల్లోనా
ముత్యంలాగా మెరిసి సత్యాలెన్నొ తెలిపి
ముందుకు నిన్నె నడిపింది ప్రేమా

Oh Sari

My one love, when my heart was given to you
I'll never forget, oh my darling
Since that one dream, we've touched in our thoughts
And it's impossible to be apart now, my love
In the tears of your eyes, in the drops
The tears flowed, the moment grew
We hold each other tighter, my love
My one love, when my heart was given to you
I'll never forget, oh my darling
Unexpectedly, this love has blossomed in your heart
Unexpectedly, this love has filled your life
You can't send away this unexpected guest
This love has the power to make sacrifices without selfishness
This love finds joy in sacrifice
Is it necessary to suffer in exchange for happiness?
My one love, when my heart was given to you
I'll never forget, oh my darling
Since that one dream, we've touched in our thoughts
And it's impossible to be apart now, my love
In the tears of your eyes, in the drops
Like pearls, they gleam, revealing truths
Love has led you forward, my darling