Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Oh Sari

Oh Sari

ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
ఓ సారి కలగన్నాక ఊహల్లొ కలిసున్నాక
విడిపోయె వీలె లేదమ్మా
నీ కళ్ళలోనా కన్నీటి జల్లుల్లోనా
ఆరాటాలె ఎగసి అనువు అనువు తడిసి
ఇంక ఇంక బిగిసింది ప్రేమా
ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
అనుకోకుండా నీ ఎదనిండా పొంగింది ఈ ప్రేమా
అనుకోకుండా నీ బ్రతుకంతా నిండింది ఈ ప్రేమా
అనుకోని అతిధిని పొమ్మంటు తరిమె అధికారం లేదమ్మా
స్వార్ధం లేని త్యాగాలనే చేసేదె ఈ ప్రేమా
త్యాగంలోనా ఆనందాన్నే చూసేదె ఈ ప్రేమా
ఆనందం బదులు బాధె కలిగించె ఆ త్యాగం అవసరమా
ఓ సారి ప్రేమించాక ఓ సారి మనసిచ్చాక
మరుపంటు రానె రాదమ్మా
ఓ సారి కలగన్నాక ఊహల్లొ కలిసున్నాక
విడిపోయె వీలె లేదమ్మా
నీ కళ్ళలోనా కన్నీటి జల్లుల్లోనా
ముత్యంలాగా మెరిసి సత్యాలెన్నొ తెలిపి
ముందుకు నిన్నె నడిపింది ప్రేమా

Ах, дорогая

Раз полюбив, раз отдав сердце,
Забыть невозможно, дорогая.
Разжды мечтая, в грёзах соединившись,
Расстаться невозможно, дорогая.
В твоих глазах, в потоке слёз,
Желания взметнулись, лаская, лаская, увлажняя,
Всё сильнее и сильнее сжимается любовь.
Раз полюбив, раз отдав сердце,
Забыть невозможно, дорогая.
Неожиданно твоё сердце переполнила эта любовь.
Неожиданно вся твоя жизнь наполнилась этой любовью.
Нежданного гостя прогнать, нет права, дорогая.
Бескорыстные жертвы совершает эта любовь.
В жертвенности видит лишь радость эта любовь.
Радость взамен на боль, нужна ли такая жертва?
Раз полюбив, раз отдав сердце,
Забыть невозможно, дорогая.
Разжды мечтая, в грёзах соединившись,
Расстаться невозможно, дорогая.
В твоих глазах, в потоке слёз,
Сверкает, как жемчуг, открывая множество истин,
Вперёд тебя ведёт любовь.