Chukkalu Paade - S. P. Balasubrahmanyam feat. P. Susheela traduction en anglais

Chukkalu Paade

చుక్కలు పాడే శుభమంత్రం.మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
దిక్కులు నిండే దివ్యమంత్రం మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
ఎక్కడనో ఎపుడో ఎవరో పలికిన వేదమంత్రం
ఇక్కడనే ఇపుడే ఎవరో...
నా చెవిలో ఊదిన మంత్రం మధు మంత్రం
చుక్కలు పాడే శుభమంత్రం... మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
రెక్కలపై ఆ గువ్వల జంట... ఆ... ఆఆఅ
రేకులలో ఆ పువ్వుల జంట... ఆ... ఆఆఆఆ
రెక్కలపై ఆ గువ్వల జంట
రేకులలో ఆ పువ్వుల జంట
సాగుచునే... ఊగుచునే...
మధుర మధురముగ మక్కువగ
చదువుకునే ఆనంద మంత్రం
చుక్కలు పాడే శుభమంత్రం... మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
కన్నులు ఒకపరి మూసుకొనీ... ఈ.ఈ
నీవన్నది మరి మరి తలచుకొనీ... ఈ.ఈ
కన్నులు ఒకపరి మూసుకొనీ
నీవన్నది మరి మరి తలచుకొనీ
ఒక్కతెనే... నేనొక్కతెనే...
అదే పనిగనే సదా మనసులో
ఆలపించే ప్రియ మంత్రం
చుక్కలు పాడే శుభమంత్రం... మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
కోవెల దైవం పిలిచేదాకా... ఆ... ఆఆఆఆ
ఆవలి ఒడ్డున నిలిచేదాకా... ఆ... ఆఆఆఆ
కోవెల దైవం పిలిచేదాకా
ఆవలి ఒడ్డున నిలిచేదాకా
నాలోనే... లోలోనే...
నాతిచరామి నాతిచరామి
అది నా ప్రాణ మంత్రం
చుక్కలు పాడే శుభమంత్రం.మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
దిక్కులు నిండే దివ్యమంత్రం మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
ఎక్కడనో ఎపుడో ఎవరో పలికిన వేదమంత్రం
ఇక్కడనే ఇపుడే ఎవరో...
నా చెవిలో ఊదిన మంత్రం మధు మంత్రం
చుక్కలు పాడే శుభమంత్రం... మ్మ్.మ్మ్... మ్మ్
రచన: దేవులపల్లి కృష్ణశాస్ర్తి

Drops Are Chanting an Auspicious Mantra

Drops are singing an auspicious mantra. Mmm. Mmm... Mmm
Directions are filled with divine mantra. Mmm. Mmm... Mmm
Somewhere, sometime, Someone spoke the vedic mantra
Here, now, someone...
Whispered in my ear, a mantra, a sweet mantra
Drops are singing an auspicious mantra... Mmm. Mmm... Mmm
That pair of doves on the wings... Ah... Ahah
That pair of flowers on the petals... Ah... Ahahah
That pair of doves on the wings
That pair of flowers on the petals
Journeying... Swaying...
A blissful and beautiful mantra, enchanting
A mantra of joy
Drops are singing an auspicious mantra... Mmm. Mmm... Mmm
Closing my eyes for a moment... E. E
Thinking of you more and more... E. E
Closing my eyes for a moment
Thinking of you more and more
Only you... I am alone...
My mind is always busy with that
Chanting a beloved mantra
Drops are singing an auspicious mantra... Mmm. Mmm... Mmm
Until the temple deity calls... Ah... Ahah
Until I reach the other shore... Ah... Ahah
Until the temple deity calls
Until I reach the other shore
Within me... Deeply...
I don't move, I don't move
That is my life mantra
Drops are singing a benevolent mantra. Mmm. Mmm... Mmm
Directions are filled with a celestial hymn. Mmm. Mmm... Mmm
Somewhere, sometime, Someone uttered the vedic mantra
Here, now, someone...
Whispered in my ear, a mantra, a sweet mantra
Drops are singing an auspicious mantra... Mmm. Mmm... Mmm
Lyrics: Devulapalli Krishna Sastri