Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Sasirekha - Maanuthu Mandhayile (From "Kizhakku Cheemayile")
Maanoothu
Manthayilae
Maankutti
Petha
Mayilae
О,
павлиниха,
гордость
моего
сердца,
луна
моего
сердца!
Pottapulla
Poranthuthunu
Polikaatil
Koovum
Kuyilae
Словно
кукушка
поет
в
роще,
весть
о
рождении
ребенка!
Thaai
Maaman
Seer
Sumanthu
Vaarandi,
Avan
Тесть
и
теща,
дары
принесите,
для
него
Thanga
Kolusu
Kondu
Thaarandi
Золотые
колокольчики
подарите!
Seeru
Sumantha
Saathi
Sanamae
Щедрые
дары,
весть
о
рождении,
Aaru
Kadantha
Ooru
Varumae
Придут
ли
из
дальней
деревни?
Seeru
Sumantha
Saathi
Sanamae
Щедрые
дары,
весть
о
рождении,
Aaru
Kadantha
Ooru
Varumae
Придут
ли
из
дальней
деревни?
Maanoothu
Manthayilae
Maankutti
Petha
Mayilae
О,
павлиниха,
гордость
моего
сердца,
луна
моего
сердца!
Pottapulla
Poranthuthunu
Polikaatil
Koovum
Kuyilae
Словно
кукушка
поет
в
роще,
весть
о
рождении
ребенка!
Thaai
Maaman
Seer
Sumanthu
Vaarandi,
Avan
Тесть
и
теща,
дары
принесите,
для
него
Thanga
Kolusu
Kondu
Thaarandi
Золотые
колокольчики
подарите!
Seeru
Sumantha
Saathi
Sanamae
Щедрые
дары,
весть
о
рождении,
Aaru
Kadantha
Ooru
Varumae
Придут
ли
из
дальней
деревни?
Naatu
Kozhi
Adichu
Naaku
Sotta
Samachu
Домашнюю
курицу
зарезать,
бульон
сварить,
Nallenna
Oothi
Kudu
Aatha
Хорошего
масла
добавить,
мама,
Maelu
Kaalu
Valicha
Vella
Poondu
Odichi
Чеснок
раздавить
и
добавить,
Vellam
Konjam
Poattu
Kudu
Aatha
И
воды
немного
подлить,
мама.
Pacha
Odambu
Kaari
Paathu
Nadakka
Sollunga
Пусть
зеленая
красавица
танцует,
Pillaikku
Thaai
Paalu
Thooki
Kodukka
Sollu
Пусть
мать
ребенку
грудь
даст,
Machaana
Thinnaiyilae
Poathi
Padukka
Sollu
Пусть
зять
на
циновке
отдыхает,
Maanøøthu
Manthayilae
Maankutti
Petha
Mayilae
О,
павлиниха,
гордость
моего
сердца,
луна
моего
сердца!
Pøttapulla
Pøranthuthunu
Pølikaatil
Køøvum
Kuyilae
Словно
кукушка
поет
в
роще,
весть
о
рождении
ребенка!
Thaai
Maaman
Šeer
Šumanthu
Vaarandi,
Avan
Тесть
и
теща,
дары
принесите,
для
него
Thanga
Kølusu
Køndu
Thaarandi
Золотые
колокольчики
подарите!
Šeeru
Šumantha
Šaathi
Šanamae
Щедрые
дары,
весть
о
рождении,
Aaru
Kadantha
Oøru
Varumae
Придут
ли
из
дальней
деревни?
Šeeru
Šumantha
Šaathi
Šanamae
Щедрые
дары,
весть
о
рождении,
Aaru
Kadantha
Oøru
Varumae
Придут
ли
из
дальней
деревни?
Aattu
Paal
Kudicha
Arivu
Azinju
Pøagumunu
Говорят,
коровье
молоко
делает
умнее,
Èruma
Paal
Kudicha
Aeppam
Vanthu
Šaerumunu
А
козье
молоко
придает
красоту,
Kaaran
Passu
Oatti
Vaarandi
Thaai
Maaman
Тесть
и
теща,
корову
приведите,
Velli
Šangu
Šenja
Vellaikku
Vekka
Venumunu
Серебряный
браслет
для
белой
красавицы
нужен,
Thangathil
Šangu
Šenji
Thaarandi
Thaai
Maaman
Тесть
и
теща,
золотой
браслет
подарите,
Pacha
Odambu
Kaari
Paathu
Nadakka
Šøllunga
Пусть
зеленая
красавица
танцует,
Èe
Èrumbu
Andaama
Ètti
Irukka
Šøllu
Пусть
колыбель
не
качается,
Machaana
Èerathuni
Katti
Irukka
Šøllu
Пусть
зять
спокойно
спит,
Maanøøthu
Manthayilae
Maankutti
Petha
Mayilae
О,
павлиниха,
гордость
моего
сердца,
луна
моего
сердца!
Pøttapulla
Pøranthuthunu
Pølikaatil
Køøvum
Kuyilae
Словно
кукушка
поет
в
роще,
весть
о
рождении
ребенка!
Thaai
Maaman
Šeer
Šumanthu
Vaarandi,
Avan
Тесть
и
теща,
дары
принесите,
для
него
Thanga
Kølusu
Køndu
Thaarandi
Золотые
колокольчики
подарите!
Šeeru
Šumantha
Šaathi
Šanamae
Щедрые
дары,
весть
о
рождении,
Aaru
Kadantha
Oøru
Varumae
Придут
ли
из
дальней
деревни?
Šeeru
Šumantha
Šaathi
Šanamae
Щедрые
дары,
весть
о
рождении,
Aaru
Kadantha
Oøru
Varumae
Придут
ли
из
дальней
деревни?
Maanøøthu
Manthayilae
Maankutti
Petha
Mayilae
О,
павлиниха,
гордость
моего
сердца,
луна
моего
сердца!
Pøttapulla
Pøranthuthunu
Pølikaatil
Køøvum
Kuyilae
Словно
кукушка
поет
в
роще,
весть
о
рождении
ребенка!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.