Paroles et traduction S. P. Balasubrahmanyam feat. Swarnalatha - Maina Maina

Maina Maina

మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా
హొయిన హొయిన ఏమైనా హత్తుకొ పోవమ్మా సరిహద్దులు లేవమ్మా
మిలమిలలాడే పెదవులలోని పరువులు ఇస్తావా
పరువపు దాహం పదపదమంటే పరుగున వస్తావా
వస్తావా ఓ వస్తావా
మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా

ఉదయాన ఎరుపంతా దోచేయ్ చెక్కిలికి ఓ కిస్సు
సరికొత్త సొగసులని మోసే నడుముకి ఓ కిస్సు
కలనైనా వెంటాడే తుంటరి చూపులకు ఓ కిస్సు
విడమన్న విడిపోని అల్లరి కౌగిలికి ఓ కిస్సు
బిడియాలను బందించే పసి పైటకు ఓ కిస్సు
ప్రియురాలిని అలరించే నీ పొగరుకి ఓ కిస్సు
వారే కన్యామణీ జోరే వెచ్చని హెచ్చని
ఈ మబ్బు సందునా అందం చిక్కని దక్కని
మెరిసే మగసిరి మెరుపుల వెనుకనే వర్షం మొదలవనీ
మైన మైన ఓ మైనా ముద్దులు రావమ్మా పసి బుగ్గలు నీవమ్మా

Милая, моя милая

Милая, моя милая, подари мне свои поцелуи, ведь ты само очарование.
Обними меня, моя дорогая, ведь между нами нет границ.
Подаришь ли ты мне поцелуи своих искрящихся, манящих губ?
Прибежишь ли ты ко мне, моя страсть, если я буду звать тебя снова и снова?
Придешь ко мне? Придешь?
Милая, моя милая, подари мне свои поцелуи, ведь ты само очарование.

Поцелуй в щечку, что краснеет на рассвете, словно вобрав в себя всю зарю.
Поцелуй в талию, что пленяет своей красотой.
Поцелуй в глаза, чей взгляд дразнит и преследует меня даже во снах.
Поцелуй в объятия, такие нежные и игривые, от которых невозможно оторваться.
Поцелуй в легкую ткань, что струится по твоей коже.
Поцелуй в твою грацию, что сводит меня с ума.
Ты – моя драгоценность, мы с тобой единое целое.
Словно в игре света и тени, твоя красота манит и ускользает.
Словно после вспышки молнии хлынет дождь, так и я, очарованный твоей красотой, жажду быть с тобой.
Милая, моя милая, подари мне свои поцелуи, ведь ты само очарование.